Les cartables nationaux de documentation (CND) sont des listes de documents publics qui fournissent de l’information sur les conditions dans les pays. Ils sont périodiquement mis à jour au moyen de renseignements accessibles au public. Les CND portant sur des pays à l’égard desquels un grand nombre de demandes d’asile sont présentées peuvent être mis à jour plus fréquemment. Les mises à jour peuvent être retardées en période de changements rapides et d’incertitude pour permettre la constitution d’un corpus de renseignements pertinents.
Les CND visent à appuyer le processus d’octroi de l’asile. Ils ne doivent pas être interprétés comme une reconnaissance de la souveraineté ou du statut politique d’un territoire.
Les CND, qui comprennent les réponses aux demandes d’information (RDI) que la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada publie sur son site Web, peuvent contenir des documents annexés qui ne sont pas accessibles en ligne. Pour obtenir une copie d’un document annexé, veuillez en faire la demande
par courriel.
Notes relatives aux guides jurisprudentiels
Notes relatives aux guides jurisprudentiels
Le
28 juillet 2022, le président a désigné la décision suivante de la Section d’appels des réfugiés comme
guide jurisprudentiel.
-
Décision TC1-05038 – L'interprétation appropriée de l'exception de « risque généralisé » à la protection prévue au sous-alinéa 97(1)b)(ii) de la Loi dans les demandes d'asile concernant des allégations de ciblage par des gangs et d'autres actes criminels.
Le
22 décembre 2020, le président a désigné la décision suivante de la Section d’appels des réfugiés comme
guide jurisprudentiel :
-
Décision MB8-00025 – Le présent guide jurisprudentiel visant à savoir si les commissaires, lorsqu'ils appliquent la section E de l'article premier de la Convention relative au statut des réfugiés, devraient tenir compte des allégations concernant les risques dans un pays de résidence s'ils concluent que le demandeur d'asile a les droits et les obligations attachés à la possession de la nationalité dans ce pays.
Le
6 juillet 2018, le président a désigné la décision qui suit de la Section d’appels des réfugiés comme étant un
guide jurisprudentiel :
-
Décision TB7-19851 – Nigéria – Le présent guide jurisprudentiel traite des différentes possibilités de refuge intérieur dans les grandes villes du sud et du centre du Nigéria pour les demandeurs d’asile qui fuient des acteurs non étatiques.
Révoqué
La documentation sur le pays mentionné dans cette décision est incluse à l’article 16 dans le cartable national de documentation, cartable mis à jour le 10 juillet 2018.
Le
20 juillet 2017, le président a désigné les décisions qui suivent de la Section d’appels des réfugiés comme
guides jurisprudentiels :
-
Décision TB7-01837 – Pakistan – Si le traitement réservé aux Ahmadis au Pakistan équivaut à de la persécution, s’ils peuvent se prévaloir de la protection de l’État et s’il existe une possibilité de refuge intérieur viable.
-
Décision MB6-01059/60 – Inde – Existence d’une possibilité de refuge intérieur en Inde pour les demandeurs d’asile du Pendjab.
Révoqué
-
Décision TB6-11632 – Chine – Analyse de l’efficacité du réseau informatique national chinois connu sous le nom de projet Bouclier d’or, et s’emploie à répondre à la question visant à savoir si, compte tenu de ce réseau, une personne recherchée par les autorités peut quitter la Chine à un aéroport munie d’un passeport authentique.
Révoqué
La documentation sur les pays mentionnée dans chacune de ces décisions est incluse à l’article 16 dans les cartables nationaux de documentation, cartables mis à jour le 20 juillet 2017.
Retour
29 mars 2019
KENYA
Liste de documents
1.
Renseignements généraux et cartes
Source :
Nations Unies. Section de la Cartographie.
Date du document :
Décembre 2011
Date de consultation :
16 novembre 2012
Titre :
Kenya. L'Encyclopédie en ligne.
Date de consultation :
22 décembre 2016
Titre :
Kenya. The World Factbook.
Source :
États-Unis. Central Intelligence Agency.
Date du document :
23 janvier 2019
Date de consultation :
23 janvier 2019
Titre :
Country Policy and Information Note. Kenya: Female genital mutilation (FGM). Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Juillet 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Kenya. L'aménagement linguistique dans le monde.
Source :
L'aménagement linguistique dans le monde.
Date du document :
24 décembre 2015
Date de consultation :
22 décembre 2016
Titre :
Country Policy and Information Note. Kenya: Sexual orientation and gender identity. Version 2.0e.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Mars 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Country Policy and Information Note. Kenya: Background information, including actors of protection and internal relocation. Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Février 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
2.
Information sur les droits de la personne
Titre :
Kenya. Country Reports on Human Rights Practices for 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
13 mars 2019
Date de consultation :
20 mars 2019
Titre :
Kenya. World Report 2019: Events of 2018.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
Janvier 2019
Date de consultation :
23 janvier 2019
Titre :
Kenya. Freedom in the World 2018.
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Observations finales sur le rapport du Kenya valant deuxième à cinquième rapports périodiques
Source :
Nations Unies. Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
Date du document :
6 avril 2016
Date de consultation :
22 décembre 2016
Titre :
Kenya. Amnesty International – Rapport 2017/2018: La situation des droits humains dans le monde.
Source :
Amnesty International
Date du document :
22 février 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
A Report on Gender Audit of the Situation of Women & other Vulnerable Human Rights Defenders in Kenya
Source :
Kenya National Commission on Human Rights
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Securing National Security and Protection of Human Rights. A Comparative Analysis of the Efficacy of Counter Terrorism.
Source :
Kenya National Commission on Human Rights
Date de consultation :
5 janvier 2018
3.
Pièces d'identité et citoyenneté
Titre :
Kenya. U.S. Visa: Reciprocity and Civil Documents by Country.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Citizenship. Constitution of Kenya.
Date de consultation :
16 novembre 2012
Mots clés :
citoyenneté; documents d'identité; enfants; lois; mariage
Titre :
Information sur les exigences que doit remplir et la procédure que doit suivre l'époux ou l'épouse d'un citoyen ou d'une citoyenne du Kenya pour obtenir la citoyenneté; information indiquant si une personne qui a habité au Kenya et qui a été mariée ...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
8 août 2012
Date de consultation :
8 janvier 2013
Mots clés :
citoyenneté; documents d'identité; lois; mariage
Titre :
Kenya Citizenship and Immigration Act, No. 12 of 2011. Revised Edition 2016 [2015].
Date de consultation :
22 janvier 2018
Titre :
Information sur la situation des personnes qui ont obtenu le statut de réfugié avant l'entrée en vigueur de la loi sur les réfugiés (Refugees Act) de 2006 et dont le certificat de statut d'étranger est échu; les exigences et la marche à suivre...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
23 septembre 2015
Date de consultation :
3 décembre 2015
Mots clés :
documents d'identité; lois
Titre :
The Kenya Citizenship and Immigration Act, 2011 - Extension of Time, Kenya Gazette Supplement No. 169, Legal Notice No. 178.
Date du document :
7 octobre 2016
Date de consultation :
23 janvier 2017
Titre :
Information sur la capacité des réfugiés munis d'une carte d'identité de réfugié de voyager à l'extérieur du Kenya; information indiquant si ces voyages ont une incidence sur le statut de réfugié ou le renouvellement de la carte; information sur l...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
7 novembre 2016
Date de consultation :
22 mars 2017
Titre :
Recognising Nairobi's Refugees: The Challenges and Significance of Documentation Proving Identity and Status
Source :
Conseil norvégien pour les réfugiés; International Human Rights Clinic at Harvard Law School
Date du document :
Novembre 2017
Date de consultation :
22 janvier 2018
Titre :
Statelessness and Citizenship in the East African Community
Source :
Nations Unies. Haut-Commissariat pour les réfugiés.
Date du document :
Septembre 2018
Date de consultation :
23 janvier 2019
4.
Activités et organisations politiques
Titre :
I. Political Transformation. Transformation Index 2018 Country Report: Kenya.
Source :
Bertelsmann Stiftung
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Kenya – 2017 elections: Broken promises put human rights defenders at risk
Source :
Organisation Mondiale Contre la Torture ; Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme
Date du document :
Mai 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Final Report. Republic of Kenya General Elections 2017.
Source :
Mission d'observation électorale de l'Union européenne
Date du document :
Janvier 2018
Date de consultation :
22 janvier 2018
Titre :
East Africa Report: The Nature and Drivers of Insecurity in Kenya
Source :
Institute for Security Studies
Date du document :
Avril 2015
Auteur :
Andrews Atta-Asamoah
Date de consultation :
29 décembre 2016
Titre :
Kenya: Fresh Evidence of Election-Period Abuses
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
25 février 2018
Date de consultation :
23 janvier 2019
Titre :
Kenya's Coast: Devolution Disappointed. Africa Briefing N°121.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
13 juillet 2016
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
“Kill Those Criminals”: Security Forces Violations in Kenya's August 2017 Elections
Source :
Amnesty International; Human Rights Watch
Date du document :
16 octobre 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
5.
Questions liées au genre, violence familiale et enfants
Titre :
Protection Against Domestic Violence Act
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Kenya. Social Institutions and Gender Index 2019.
Source :
Organisation de coopération et de développement économiques
Date de consultation :
23 janvier 2019
Titre :
FGM in Kenya. Country Profile Update.
Date du document :
Décembre 2016
Date de consultation :
23 janvier 2017
Titre :
Information sur l'héritage des veuves dans la sous-tribu kisa de la tribu luhya, y compris sur la personne choisie pour hériter de la veuve, le processus permettant de choisir cette personne et les répercussions si elle refuse d'hériter de la veuve...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
12 février 2008
Date de consultation :
19 novembre 2012
Mots clés :
droit de la famille; égalité des genres; groupes ethniques et nationaux; mariage; tribus/clans
Titre :
Information sur le traitement réservé aux femmes célibataires ou divorcées qui vivent seules, y compris l'accès au logement et à l'emploi à Nairobi; accessibilité des services sociaux offerts par le gouvernement et la société civile (2013-janvier 2014)
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
29 janvier 2014
Date de consultation :
19 décembre 2014
Mots clés :
corruption policière; droit de la famille; efficacité du système judiciaire; égalité des genres; exécutions extrajudiciaires; groupes ethniques et nationaux; lois; mariage; mutilation génitale féminine; services sociaux; torture; travail; violence familiale; violence fondée sur le genre; violence sexuelle
Titre :
Information sur les droits des femmes et des veuves en matière de succession aux termes du droit civil et du droit coutumier, y compris chez les Bukusu; information sur la fréquence du lévirat, y compris chez les Bukusu; conséquences pour les femme...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
29 janvier 2014
Date de consultation :
23 décembre 2014
Mots clés :
droit de la famille; égalité des genres; groupes ethniques et nationaux; lois; mariage
Titre :
Observations finales concernant le huitième rapport périodique du Kenya
Source :
Nations Unies. Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Date du document :
22 novembre 2017
Date de consultation :
30 janvier 2018
Titre :
Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention. Huitième rapport périodique des États parties attendu en 2015. Kenya.
Source :
United Nations. Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Date du document :
1 juin 2016
Date de consultation :
29 décembre 2016
Titre :
Violence Against Women and Girls in Kenya: Roles of Religion
Source :
Georgetown University. Berkley Center for Religion, Peace and World Affairs.
Date du document :
29 août 2016
Date de consultation :
29 décembre 2016
Titre :
Kenya: The Law and FMG
Date du document :
Mai 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
“I Just Sit and Wait to Die”: Reparations for Survivors of Kenya's 2007-2008 Post-Election Sexual Violence
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
15 février 2016
Date de consultation :
1 mars 2016
Titre :
“They Were Men in Uniform”: Sexual Violence against Women and Girls in Kenya's 2017 Elections
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
14 décembre 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Kenya. Homophobie d'État 2017 — Une enquête mondiale sur le droit à l'orientation sexuelle : criminalisation, protection et reconnaissance.
Source :
Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexes
Date du document :
Juin 2017
Numéros de pages :
102-103
Auteur :
Aengus Carroll; Lucas Ramón Mendos
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Kenya. Speaking Out. The Rights of LGBTI People Across the Commonwealth.
Source :
Kaleidoscope Trust
Date de consultation :
29 décembre 2016
Mots clés :
lois; minorités sexuelles
Titre :
Kenya LGBTI: Landscape Analysis of Political, Economic and Social Conditions
Source :
Astraea Lesbian Foundation for Justice
Auteur :
Wanja Muguongo et al.
Date de consultation :
29 décembre 2016
Titre :
Treatment of homosexuals
Source :
Irlande. Refugee Documentation Centre.
Date du document :
12 juillet 2016
Date de consultation :
29 décembre 2016
Titre :
Research on The Lived Experiences of Lesbian, Bisexual and Queer Women in Kenya
Source :
Gay and Lesbian Coalition of Kenya et al.
Date du document :
Février 2016
Date de consultation :
23 janvier 2017
Titre :
The Issue is Violence: Attacks on LGBT People on Kenya's Coast
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
28 septembre 2015
Date de consultation :
10 novembre 2015
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; efficacité des institutions; efficacité du système judiciaire; liberté d'expression; lois; minorités sexuelles; plaintes contre la police et les forces de sécurité
Titre :
Kenya: Court Finds Forced Anal Exams Unconstitutional
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
22 mars 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
7.
Criminalité et corruption
Source :
Stanford University. Mapping Militant Organizations.
Date du document :
20 février 2016
Date de consultation :
23 janvier 2018
Source :
Council on Foreign Relations
Date du document :
16 janvier 2019
Auteur :
Claire Felter et al.
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Kenya: Tier 2. 2018 Trafficking in Persons Report.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Juin 2018
Numéros de pages :
252-255
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Kenya. The East African Bribery Index 2017.
Source :
Transparency International Kenya et al.
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Insult to Injury: The 2014 Lamu and Tana River Attacks and Kenya's Abusive Response
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
15 juin 2015
Date de consultation :
2 décembre 2015
Mots clés :
arrestation et détention arbitraires; efficacité de la police; exécutions extrajudiciaires; groupes armés; groupes ethniques et nationaux; opposition politique; organisations extrémistes/terroristes; organisations politiques; plaintes contre la police et les forces de sécurité; police/forces de sécurité; religion; surveillance exercée par l'État
Titre :
Information sur le groupe Sungu Sungu, y compris ses activités et ses zones d'opération; les mesures que prennent les autorités contre le groupe; la protection que l'État offre aux victimes (2010-2013)
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
18 novembre 2013
Date de consultation :
29 novembre 2013
Mots clés :
corruption; corruption gouvernementale; corruption judiciaire; corruption policière; crime; efficacité de la police; efficacité des institutions; efficacité du système judiciaire; gangs
Titre :
Al-Shabaab Five Years after Westgate: Still a Menace in East Africa. Africa Report N°265.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
21 septembre 2018
Date de consultation :
23 janvier 2019
Titre :
Kenya. Country Reports on Terrorism 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Septembre 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Kenya. 2018 Crime and Safety Report.
Source :
États-Unis. Overseas Security Advisory Council.
Date du document :
23 mars 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Information sur le groupe des Mungikis, y compris sur sa structure organisationnelle, ses dirigeants, ses membres, le recrutement et les activités; la relation entre le gouvernement et le groupe, y compris la protection offerte ...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
16 avril 2018
Date de consultation :
24 janvier 2019
8.
Service militaire - (aucun document dans cette section)
9.
Systèmes judiciaire, juridique et pénal
Titre :
Kenya's scorecard on security and justice: Broken promises and unfinished business
Source :
Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme; Kenya Human Rights Commission
Date du document :
Juillet 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Information sur les types d'affidavits utilisés, y compris la différence entre les affidavits délivrés par les tribunaux et ceux délivrés par des notaires; les exigences et la marche à suivre pour la délivrance d'affidavits; la disponibilité de...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
10 août 2016
Date de consultation :
15 mars 2017
Titre :
Third periodic report submitted by Kenya under article 19 of the Convention pursuant to the optional reporting procedure, due in 2017
Date du document :
26 décembre 2018
Date de consultation :
23 janvier 2019
10.
Police et forces de sécurité
Titre :
State of Privacy Kenya
Source :
Privacy International; National Coalition of Human Rights Defenders-Kenya
Date du document :
Janvier 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Track, Capture, Kill: Inside Communications Surveillance and Counterterrorism In Kenya
Source :
Privacy International
Date du document :
15 mars 2017
Date de consultation :
22 janvier 2018
Titre :
Deaths and Disappearances: Abuses in Counterterrorism Operations in Nairobi and in Northeastern Kenya
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
19 juillet 2016
Date de consultation :
30 janvier 2017
Titre :
Performance in Mandate Areas. End-Term Board Report 2012 - 2018.
Source :
Kenya. Independent Policing Oversight Authority.
Date du document :
Mai 2018
Date de consultation :
23 janvier 2019
Titre :
Monitoring Report on Police Conduct during Public Protests and Gatherings. A Focus on the Anti-IEBC Demonstrations (April – June 2016).
Source :
Kenya. Independent Policing Oversight Authority.
Date du document :
Février 2017
Date de consultation :
22 janvier 2018
Titre :
Kenya: High Court Declares Penal Code Provision on Criminal Defamation Unconstitutional
Source :
États-Unis. Library of Congress. Global Legal Monitor.
Date du document :
14 février 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Kenya. Freedom of the Press 2017.
Date de consultation :
10 janvier 2018
Titre :
Kenya. Freedom on the Net 2018.
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
“Not Worth the Risk”: Threats to Free Expression Ahead of Kenya's 2017 Elections
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
30 mai 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Kenya. International Religious Freedom Report for 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
29 mai 2018
Date de consultation :
28 décembre 2018
13.
Nationalité, ethnie et race
Titre :
Kenya. The Indigenous World 2018.
Source :
International Work Group for Indigenous Affairs.
Date du document :
Avril 2018
Numéros de pages :
461-472
Date de consultation :
28 décembre 2018
Titre :
Information sur les braqueurs kalenjins (Kalenjin Raiders), y compris l'étendue du contrôle et de l'influence qu'ils exercent, en particulier à Nairobi; le traitement réservé aux membres du groupe ethnique kalenjin qui n'ont pas soutenu les...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
17 novembre 2014
Date de consultation :
3 décembre 2015
Titre :
Kenya's Rift Valley: Old Wounds, Devolution's New Anxieties. Africa Report N°248.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
30 mai 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
Titre :
Observations finales concernant le rapport du Kenya valant cinquième à septième rapports périodiques
Source :
Nations Unies. Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
Date du document :
8 juin 2017
Date de consultation :
5 janvier 2018
14.
Sortie/Entrée et liberté de circulation
Titre :
Information sur les droits et obligations conférés à une personne ayant été reconnue comme réfugiée, y compris les exigences et le processus pour obtenir la résidence permanente pour cette personne; information sur les droits et obligations d'un...
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
20 février 2015
Date de consultation :
17 décembre 2015
Mots clés :
citoyenneté; documents d'identité; liberté de circulation; lois; nationalité; services sociaux; système juridique
Titre :
Information sur les contrôles de sortie aux aéroports, y compris information indiquant si les autorités frontalières procèdent à une vérification du dossier de police ou du casier judiciaire (2013-décembre 2014)
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
15 décembre 2014
Date de consultation :
11 décembre 2015
Mots clés :
documents d'identité; lois; réseaux de transport
Titre :
Information sur l'accessibilité des services postaux aux migrants sans papiers, plus particulièrement à ceux de la Somalie (2016-septembre 2018)
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
21 septembre 2018
Date de consultation :
24 janvier 2019
15.
Marché du travail et syndicats - (aucun document dans cette section)
16.
Autres - (aucun document dans cette section)
Les changements suivants ont été apportés à l'ancienne version du cartable datée du 31 janvier 2019 :
Titre :
Kenya. Country Reports on Human Rights Practices for 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
20 avril 2018
Adresse URL :
http://www.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/humanrightsreport/index.htm?year=2017&dlid=277011
Date de consultation :
23 avril 2018
Avertissement
Les cartables nationaux de documentation (CND) comprennent des renseignements sur les pays d'origine qui sont accessibles au public au moment de la publication et dans les délais fixés pour leur préparation. La Direction des recherches s'efforce d'actualiser les renseignements contenus dans le
CND, mais les recherches ne sont pas exhaustives et les conditions dans les pays peuvent évoluer rapidement. Les membres du public sont invités à
suggérer des documents qu'ils jugent pertinents pour le
CND.
Les
CND n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Ils visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. C'est aux commissaires indépendants (les décideurs) de la
CISR qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les
CND et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.
Des références complètes sont fournies pour toutes les sources, y compris des hyperliens, pour permettre de trouver facilement l'information. La
CISR tentera de s'assurer que les liens sont mis à jour dans les versions les plus récentes des
CND. Elle ne peut offrir de garantie ni assumer de responsabilité à l'égard des éléments suivants :
- la fonctionnalité des liens vers les sources externes;
- le contenu auquel ces liens donnent accès;
- l'accessibilité du contenu externe en français et en anglais;
- tout autre aspect des sites Internet appartenant à des tiers.
Les renseignements présentés dans les
CND reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la
CISR ou du gouvernement du Canada.