Cartables nationaux de documentation

​​​​​Les cartables nationaux de documentation (CND) sont des listes de documents publics qui fournissent de l’information sur les conditions dans les pays. Ils sont périodiquement mis à jour au moyen de renseignements accessibles au public. Les CND portant sur des pays à l’égard desquels un grand nombre de demandes d’asile sont présentées peuvent être mis à jour plus fréquemment. Les mises à jour peuvent être retardées en période de changements rapides et d’incertitude pour permettre la constitution d’un corpus de renseignements pertinents.

Les CND visent à appuyer le processus d’octroi de l’asile. Ils ne doivent pas être interprétés comme une reconnaissance de la souveraineté ou du statut politique d’un territoire.

Les CND, qui comprennent les réponses aux demandes d’information (RDI) que la Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada publie sur son site Web, peuvent contenir des documents annexés qui ne sont pas accessibles en ligne. Pour obtenir une copie d’un document annexé, veuillez en faire la demande par courriel.

Notes relatives aux guides jurisprudentiels

Notes relatives aux guides jurisprudentiels

Le 28 juillet 2022, le président a désigné la décision suivante de la Section d’appels des réfugiés comme guide jurisprudentiel.              

  • Décision TC1-05038 – L'interprétation appropriée de l'exception de « risque généralisé » à la protection prévue au sous-alinéa 97(1)b)(ii) de la Loi dans les demandes d'asile concernant des allégations de ciblage par des gangs et d'autres actes criminels.

Le 22 décembre 2020, le président a désigné la décision suivante de la Section d’appels des réfugiés comme guide jurisprudentiel :
              

  • Décision MB8-00025 – Le présent guide jurisprudentiel visant à savoir si les commissaires, lorsqu'ils appliquent la section E de l'article premier de la Convention relative au statut des réfugiés, devraient tenir compte des allégations concernant les risques dans un pays de résidence s'ils concluent que le demandeur d'asile a les droits et les obligations attachés à la possession de la nationalité dans ce pays.

Le 6 juillet 2018, le président a désigné la décision qui suit de la Section d’appels des réfugiés comme étant un guide jurisprudentiel :              

  • Décision TB7-19851 – Nigéria – Le présent guide jurisprudentiel traite des différentes possibilités de refuge intérieur dans les grandes villes du sud et du centre du Nigéria pour les demandeurs d’asile qui fuient des acteurs non étatiques. Révoqué

La documentation sur le pays mentionné dans cette décision est incluse à l’article 16 dans le cartable national de documentation, cartable mis à jour le 10 juillet 2018.              

Le 20 juillet 2017, le président a désigné les décisions qui suivent de la Section d’appels des réfugiés comme guides jurisprudentiels :              

  1. Décision TB7-01837 – Pakistan – Si le traitement réservé aux Ahmadis au Pakistan équivaut à de la persécution, s’ils peuvent se prévaloir de la protection de l’État et s’il existe une possibilité de refuge intérieur viable.
  2. Décision MB6-01059/60 – Inde – Existence d’une possibilité de refuge intérieur en Inde pour les demandeurs d’asile du Pendjab. Révoqué
  3. Décision TB6-11632 – Chine – Analyse de l’efficacité du réseau informatique national chinois connu sous le nom de projet Bouclier d’or, et s’emploie à répondre à la question visant à savoir si, compte tenu de ce réseau, une personne recherchée par les autorités peut quitter la Chine à un aéroport munie d’un passeport authentique. Révoqué

La documentation sur les pays mentionnée dans chacune de ces décisions est incluse à l’article 16 dans les cartables nationaux de documentation, cartables mis à jour le 20 juillet 2017.              

Retour

30 avril 2019

CAMEROUN

Liste de documents


1.

Renseignements généraux et cartes

1.1
Titre :
Cameroon
Source :
Nations Unies. Section de la Cartographie.
Date du document :
Novembre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
1.2
Titre :
Cameroun. L'Encyclopédie en ligne.
Source :
Larousse
Date de consultation :
15 novembre 2012
Mots clés :
carte
1.3
Titre :
Cameroon. The World Factbook.
Source :
États-Unis. Central Intelligence Agency.
Date du document :
10 avril 2019
Date de consultation :
23 avril 2019
1.4
Titre :
Cameroun. Aperçu des besoins humanitaires 2019.
Source :
Nations Unies. Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Date du document :
Janvier 2019
Date de consultation :
23 avril 2019
1.5
Titre :
Annuaire statistique du Cameroun 2017
Volume :
Chapters 1; 2; 3; 8; 9; 12
Source :
Cameroun. Institut national de la statistique.
Date de consultation :
23 avril 2019
1.6
Titre :
Cameroun. L'aménagement linguistique dans le monde.
Source :
L'aménagement linguistique dans le monde
Date du document :
23 octobre 2018
Auteur :
Jacques Leclerc
Date de consultation :
23 avril 2019
1.7
Titre :
Country Policy and Information Note. Cameroon: Female Genital Mutilation (FGM). Version 1.0.
Source :
Royaume-Uni. Home Office.
Date du document :
Mars 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
2.

Information sur les droits de la personne

2.1
Titre :
Cameroon. Country Reports on Human Rights Practices for 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
13 mars 2019
Date de consultation :
13 mars 2019
2.2
Titre :
Cameroun. Amnesty International - Rapport 2017/2018 : La situation des droits humains dans le monde.
Source :
Amnesty International
Date du document :
22 février 2018
Date de consultation :
11 avril 2018
2.3
Titre :
Cameroon. Freedom in the World 2019.
Source :
Freedom House
Date du document :
2019
Date de consultation :
23 avril 2019
2.4
Titre :
Observations finales concernant le cinquième rapport périodique du Cameroun
Code :
CCPR/C/CMR/CO/5
Source :
Nations Unies. Comité des droits de l'homme.
Date du document :
30 novembre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
2.5
Titre :
Cameroun. Rapport mondial 2019. Événements de 2018.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
Janvier 2019
Date de consultation :
23 avril 2019
2.6
Titre :
Rapport du Secrétaire général sur la situation dans le bassin du lac Tchad
Code :
S/2017/764
Source :
Nations Unies. Conseil de sécurité.
Date du document :
11 septembre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
2.7
Titre :
« Ces meurtres peuvent être stoppés » : Abus commis par les forces gouvernementales et par des groupes séparatistes dans les régions anglophones du Cameroun
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
19 juillet 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
2.8
Titre :
Une tournure tragique : violence et atteintes aux droits humains dans les régions anglophones du Cameroun
Code :
AFR 17/8481/2018
Source :
Amnesty International
Date du document :
12 juin 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
2.9
Titre :
Compilation concernant le Cameroun
Code :
A/HRC/WG.6/30/CMR/2
Source :
Nations Unies. Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
Date du document :
12 mars 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
2.10
Titre :
Résumé des communications des parties prenantes sur le Cameroun
Code :
A/HRC/WG.6/30/CMR/3
Source :
Nations Unies. Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
Date du document :
28 février 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
2.11
Titre :
Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme : Cameroun
Code :
A/HRC/WG.6/30/CMR/1
Source :
Cameroun
Date du document :
5 mars 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
3.

Pièces d'identité et citoyenneté

3.1
Titre :
Information sur les pièces d'identité frauduleuses, y compris sur les cartes d'identité nationale (2007-mars 2014)
Code :
CMR104811.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
11 avril 2014
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
corruption policière; crime; documents d'identité; fraude relative aux documents; Internet; organisations extrémistes/terroristes
3.2
Titre :
Loi no 1968-LF-3 du 11 juin 1968, portant code de la nationalité camerounaise
Source :
Cameroun
Date du document :
1968
Date de consultation :
15 novembre 2012
Mots clés :
citoyenneté; lois
3.3
Titre :
Cameroon. U.S. Visa: Reciprocity and Civil Documents by Country.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date de consultation :
23 avril 2019
3.4
Titre :
Information sur les exigences et la marche à suivre pour obtenir un passeport au Cameroun et à l'étranger (2013-mars 2014)
Code :
CMR104831.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
25 mars 2014
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
documents d'identité
3.5
Titre :
Information sur la carte nationale d'identité, y compris l'agence qui délivre cette carte, les modalités à respecter et les documents nécessaires pour obtenir la carte, ainsi qu'une description détaillée de la carte et de son utilisation; information...
Code :
CMR104813.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
9 avril 2014
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
citoyenneté; corruption; corruption gouvernementale; corruption policière; documents d'identité; efficacité de la police; efficacité des institutions; lois; police/forces de sécurité; rapports de police
3.6
Titre :
Cameroun: Ordonnance n° 81/02 du 1981 portant organisation de l'état civil et diverses dispositions relatives à l'état des personnes physiques
Source :
Cameroun
Date du document :
1981
Date de consultation :
11 avril 2018
3.7
Titre :
Cameroun: Loi n° 2011/011 du 2011 modifiant et complétant certaines dispositions de l'ordonnance n° 81/02 du 29 juin 1981
Source :
Cameroun
Date du document :
2011
Date de consultation :
11 avril 2018
3.8
Titre :
Information sur la nouvelle carte nationale d'identité, y compris sur les autorités chargées de sa délivrance, les conditions et les documents exigés pour obtenir la carte, ainsi qu'une description détaillée de la carte et de son utilisation...
Code :
CMR105627.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
16 novembre 2016
Date de consultation :
13 avril 2017
4.

Activités et organisations politiques

4.1
Titre :
Republic of Cameroon. Election for President of 7 October 2018.
Source :
International Foundation of Electoral Systems. Election Guide.
Date de consultation :
23 avril 2019
4.2
Titre :
Information sur le Front social démocrate (Social Democratic Front - SDF), son statut actuel, son organisation et sa structure, sa carte de membre et le traitement de ses membres par les autorités de l'État
Code :
CMR104018.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
17 avril 2012
Date de consultation :
15 novembre 2012
Mots clés :
corruption; égalité des genres; élection; liberté de réunion; minorités; opposition politique; organisations politiques; plaintes contre la police et les forces de sécurité
4.3
Titre :
Cameroun. Assemblée nationale.
Source :
Union interparlementaire. Parline.
Date du document :
21 juin 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
4.4
Titre :
Cameroun : la crise anglophone à la croisée des chemins. Rapport Afrique N°250.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
2 août 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
4.5
Titre :
Cameroun : l'aggravation de la crise anglophone requiert des mesures fortes. Briefing Afrique N°130.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
19 octobre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
4.6
Titre :
I. Political Transformation. Transformation Index 2018 Country Report: Cameroon.
Source :
Bertelsmann Stiftung
Date du document :
2018
Numéros de pages :
6-14
Date de consultation :
11 avril 2018
4.7
Titre :
Information indiquant si le Front social démocrate (Social Democratic Front - SDF) fournit des lettres d'attestation aux demandeurs d'asile, y compris information sur la personne chargée de leur délivrance; procédure de vérification que suit le SDF...
Code :
CMR104684.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
4 décembre 2013
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
organisations politiques
4.8
Titre :
Information sur l'Union des populations du Cameroun (UPC), y compris sur sa structure et sur son importance sur la scène politique; traitement réservé à ses membres par les autorités (2011-août 2013)
Code :
CMR104550.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
22 août 2013
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
activités politiques; opposition politique; organisations politiques
4.9
Titre :
Information sur le Conseil national du Cameroun méridional (Southern Cameroons National Council - SCNC), y compris sur ses dirigeants, sa structure, ses objectifs, ses activités, ainsi que les exigences et la marche à suivre pour devenir membre...
Code :
CMR106136.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
22 juin 2018
Date de consultation :
15 avril 2019
4.10
Titre :
Élection présidentielle au Cameroun : les fractures se multiplient
Source :
International Crisis Group
Date du document :
3 octobre 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
4.11
Titre :
La crise anglophone au Cameroun : comment l'Eglise catholique peut encourager le dialogue
Source :
International Crisis Group
Date du document :
25 avril 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
4.12
Titre :
Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC) : Radioscopie et trajectoire d'un parti présidentiel
Source :
Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité
Date du document :
21 octobre 2016
Date de consultation :
5 avril 2017
4.13
Titre :
Liste des partis politiques au Cameroun et leur presence au parlement et au senat
Source :
Cameroun. Chambre de Commerce, d'Industrie, des Mines et de l'Artisanat
Date du document :
Septembre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
4.14
Titre :
Cameroun. Un dirigeant de l'opposition et plus d'une centaine de ses sympathisants risquent la peine de mort
Source :
Amnesty International
Date du document :
21 février 2019
Date de consultation :
23 avril 2019
4.15
Titre :
Le Cameroun durcit la répression contre les opposants : Une haute juridiction a refusé de remettre en liberté des figures de l'opposition
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
7 mars 2019
Auteur :
Lewis Mudge
Date de consultation :
23 avril 2019
5.

Questions liées au genre, violence familiale et enfants

5.1
Titre :
Information sur la violence conjugale, y compris sur les lois; protection offerte par l'État et services de soutien à la disposition des victimes (2014-2016)
Code :
CMR105382.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
21 avril 2016
Date de consultation :
28 avril 2016
Mots clés :
lois; police/forces de sécurité; services sociaux; violence familiale; violence fondée sur le genre; violence sexuelle
5.2
Titre :
Observations finales concernant le rapport du Cameroun valant troisième à cinquième rapports périodiques
Code :
CRC/C/CMR/CO/3-5
Source :
Nations Unies. Comité des droits de l'enfant.
Date du document :
6 juillet 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
5.3
Titre :
Annuaire statistique 2015: Du Ministère de la Promotion de la Femme et de la Famille
Source :
Cameroun. Ministère de la Promotion de la Femme et de la Famille.
Date du document :
2014
Date de consultation :
5 avril 2017
5.4
Titre :
Cameroon. Social Institutions and Gender Index 2019.
Source :
Organisation de coopération et de développement economiques
Date du document :
2018
Date de consultation :
10 janvier 2019
5.5
Titre :
Observations finales concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Cameroun
Code :
CEDAW/C/CMR/CO/4-5
Source :
Nations Unies. Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
Date du document :
28 février 2014
Date de consultation :
11 avril 2016
Mots clés :
activités politiques; autochtones; documents d'identité; droit de la famille; efficacité des institutions; efficacité du système judiciaire; égalité des genres; enfants; enlèvements; lois; mariage; minorités; minorités sexuelles; mutilation génitale féminine; services sociaux; système juridique; traite des personnes; travail; violence familiale; violence fondée sur le genre
5.6
Titre :
Child, Early and Forced Marriage in Cameroon: Research Findings
Source :
University of Maroua.Institut Supérieur du Sahel.; Association de Lutte Contre Les Violences Faites Aux Femmes
Date du document :
5 novembre 2015
Date de consultation :
11 avril 2016
Mots clés :
corruption judiciaire; droit de la famille; efficacité du système judiciaire; égalité des genres; enfants; lois; mariage; système juridique
5.7
Titre :
Information sur la fréquence des mariages forcés pour les femmes de 18 ans et plus, y compris dans les villes de Douala et de Yaoundé; information indiquant si la situation économique ou le niveau de scolarisation des femmes ont une incidence sur le...
Code :
CMR104411.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
7 mai 2013
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
crimes d'honneur; droit de la famille; efficacité des institutions; égalité des genres; enfants; mariage; services sociaux; violence familiale; violence fondée sur le genre; violence sexuelle
5.8
Titre :
New Rules to Help End Child Marriage in Cameroon
Source :
Fonds des Nations Unies pour la population.
Date du document :
6 octobre 2016
Date de consultation :
5 avril 2017
5.9
Titre :
Observations finales concernant les quatrième et cinquième rapports périodiques (présentés en un seul document) du Cameroun. Additif. Renseignements reçus du Cameroun au sujet de la suite donnée aux observations finales.
Code :
CEDAW/C/CMR/CO/4-5/Add.1
Source :
Cameroun
Date du document :
3 mai 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
5.10
Titre :
Information sur les lois régissant la succession d'un homme qui meurt sans laisser de testament; information indiquant qui a le pouvoir de régler sa succession et comment son héritage est réparti entre ses femmes et ses enfants; information...
Code :
CMR105160.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
8 mai 2015
Date de consultation :
22 avril 2016
5.11
Titre :
Information sur les dots dans les mariages forcés et les mariages arrangés, y compris information indiquant si elles peuvent être remboursées; information sur le rôle de l'État dans le paiement des dots, notamment celui du ministère des Finances...
Code :
CMR105000.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
24 novembre 2014
Date de consultation :
22 avril 2015
Mots clés :
droit de la famille; lois; mariage
5.12
Titre :
Information sur la pratique du lévirat, y compris les régions du Cameroun où cette tradition est répandue et les groupes ethniques qui la pratiquent; information sur les conséquences du refus pour une veuve de prendre part à cette pratique, le...
Code :
CMR105020.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
23 décembre 2014
Date de consultation :
22 avril 2015
Mots clés :
droit de la famille; efficacité de la police; égalité des genres; mariage; services sociaux
6.

Minorités sexuelles

6.1
Titre :
Information sur la situation des minorités sexuelles, y compris les lois; traitement que leur réservent le gouvernement et la société, y compris la protection de l'État et les services de soutien (2011-janvier 2014)
Code :
CMR104749.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
17 janvier 2014
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
corruption policière; défenseurs des droits de la personne; efficacité du système judiciaire; égalité des genres; lois; minorités sexuelles; police/forces de sécurité; religion; services sociaux; système juridique; système pénal; torture; violence fondée sur le genre
6.2
Titre :
Cameroon. State-Sponsored Homophobia 2019.
Source :
Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexes
Date du document :
Mars 2019
Numéros de pages :
312-315
Auteur :
Lucas Ramón Mendos; Joachim Ntetmen
Date de consultation :
23 avril 2019
6.3
Titre :
Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) Individuals in Cameroon
Source :
Acodevo et al.
Date du document :
Octobre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
6.4
Titre :
Cameroon. Status of LGBTI People in Cameroon, Gambia, Ghana and Uganda.
Source :
Finlande. Finnish Immigration Service
Date du document :
3 décembre 2015
Numéros de pages :
18-34
Date de consultation :
11 avril 2016
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; corruption policière; crime; défenseurs des droits de la personne; efficacité des institutions; efficacité du système judiciaire; égalité des genres; liberté d'expression; liberté de la presse; liberté de réunion; lois; minorités sexuelles; plaintes contre la police et les forces de sécurité; police/forces de sécurité; religion; statistiques; système juridique; système pénal; torture; violence sexuelle
6.5
Titre :
Information indiquant si un commissaire à l'assermentation ou un notaire public légaliserait une déclaration ou signerait un affidavit concernant l'orientation sexuelle d'une personne; information sur la documentation déposée par la police à la...
Code :
CMR105449.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
31 mars 2016
Date de consultation :
28 avril 2016
6.6
Titre :
Cameroon: Joint Stakeholder Report for the United Nations Universal Periodic Review
Source :
The Advocates for Human Rights; The National Observatory for the Rights of LGBT Persons and Their Defenders; The Cameroonian Foundation for AIDS
Date du document :
Octobre 2017
Date de consultation :
23 avril 2019
6.7
Titre :
Rapport national de violation des droits humains: septembre 2016-février 2017
Source :
Observatoire national des droits des personnes LGBTI et leurs défenseurs
Date du document :
Février 2017
Date de consultation :
23 avril 2019
6.8
Titre :
Cameroon's abusive 2017, hopes for 2018
Source :
Erasing 76 Crimes
Date du document :
5 janvier 2018
Auteur :
Jacks Oke
Date de consultation :
11 avril 2018
6.9
Titre :
Cameroun : Les défenseurs des droits des personnes LGBTI confrontés à l'homophobie et la violence
Source :
L'Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l'homme
Date du document :
Février 2015
Date de consultation :
22 avril 2015
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; carte; corruption; corruption judiciaire; corruption policière; crime; défenseurs des droits de la personne; efficacité de la police; efficacité des institutions; efficacité du système judiciaire; enlèvements; exécutions extrajudiciaires; liberté d'expression; liberté de la presse; liberté de réunion; lois; minorités sexuelles; plaintes contre la police et les forces de sécurité; police/forces de sécurité; religion; système juridique; torture; violence sexuelle
6.10
Titre :
Des violences et violations faites aux minorités sexuelles et de genre au Cameroun
Source :
Alternatives-Cameroun (ACM); Humanity First
Date du document :
Février 2019
Date de consultation :
23 avril 2019
7.

Criminalité et corruption

7.1
Titre :
Cameroon: Tier 2. Trafficking in Persons Report 2018.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Juin 2018
Date de consultation :
1 octobre 2018
7.2
Titre :
Cameroon. 2018 Crime and Safety Report.
Source :
États-Unis. Overseas Security Advisory Council.
Date du document :
22 juin 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
7.3
Titre :
Cameroon. Country Reports on Terrorism 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Septembre 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
7.4
Titre :
Cameroun : Tour d'horizon de la corruption et de la lutte contre la corruption
Source :
Transparency International
Date du document :
22 avril 2016
Date de consultation :
12 avril 2018
7.5
Titre :
La corruption au Cameroun: Perceptions publiques et moyens de lutte. Dépêche No. 94, Afrobaromètre.
Source :
Afrobaromètre
Date du document :
30 mai 2016
Auteur :
Gérard-José Ebodé
Date de consultation :
5 avril 2017
7.6
Titre :
Extrême-Nord du Cameroun : nouveau chapitre dans la lutte contre Boko Haram
Source :
International Crisis Group
Date du document :
14 août 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
7.7
Titre :
Cameroon's Far North: Responding to Boko Haram
Source :
Oxford Research Group
Date du document :
Mars 2017
Auteur :
Edward B. Rackley
Date de consultation :
11 avril 2018
8.

Service militaire - (aucun document dans cette section)

9.

Systèmes judiciaire, juridique et pénal

9.1
Titre :
Loi N° 2016/007 du 12 juillet 2016 portant Code Pénal
Source :
Cameroun
Date du document :
2016
Date de consultation :
11 avril 2018
9.2
Titre :
Observations finales concernant le cinquième rapport périodique du Cameroun
Code :
CAT/C/CMR/CO/5
Source :
Nations Unis. Comité contre la torture.
Date du document :
18 décembre 2017
Date de consultation :
23 avril 2019
9.3
Titre :
Chambres de torture secrètes au Cameroun: Violations des droits humains et crimes de guerre dans la lutte contre Boko Haram
Code :
AFR 17/6536/2017
Source :
Amnesty International
Date du document :
20 juillet 2017
Date de consultation :
11 février 2018
9.4
Titre :
Loi n° 2005-007 DU 27 juillet 2005 portant code de procédure pénale
Source :
Cameroun
Date du document :
27 juillet 2005
Date de consultation :
23 avril 2019
10.

Police et forces de sécurité

10.1
Titre :
Information sur les convocations remises par la Délégation générale à la Sûreté nationale (DGSN), y compris la procédure pour les remettre; information sur le contenu et l'apparence des convocations et information indiquant si le contenu et...
Code :
CMR104623.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
23 octobre 2013
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
fraude relative aux documents; police/forces de sécurité
11.

Liberté de la presse

11.1
Titre :
Cameroon. Freedom of the Press 2016.
Source :
Freedom House
Date du document :
2016
Date de consultation :
5 avril 2017
11.2
Titre :
Journalistes, pas terroristes: Au Cameroun, la législation anti-terroriste est utilisée pour imposer silence aux opposants et réprimer la dissidence
Source :
Comité pour la protection des journalistes
Date du document :
20 septembre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
12.

Religion

12.1
Titre :
Rapport 2017 sur la liberté de religion dans le monde – Cameroun
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
29 mai 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
13.

Nationalité, ethnie et race

13.1
Titre :
Cameroon. World Directory of Minorities and Indigenous Peoples.
Source :
Minority Rights Group International
Date du document :
Septembre 2017
Date de consultation :
11 avril 2018
13.2
Titre :
Information sur la situation des anglophones, y compris des rapatriés, à Bamenda, à Yaoundé et à Douala; le traitement qui leur est réservé par la société et les autorités (2016-août 2018)
Code :
CMR106141.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
24 août 2018
Date de consultation :
26 avril 2019
13.3
Titre :
Information sur les guerriers du chef du village, particulièrement dans la région de Mbouda; information sur les conséquences que pourrait subir une personne qui refuserait de reprendre les fonctions de son défunt père qui était membre de l'un de...
Code :
CMR105129.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
19 mars 2015
Date de consultation :
22 avril 2016
Mots clés :
groupes ethniques et nationaux
13.4
Titre :
Information sur le famlà, y compris sur l'objectif des personnes qui le pratiquent, les régions où il est présent et les conséquences du refus d'être initié à cette pratique ou d'y participer; information sur le soutien apporté par les autorités au...
Code :
CMR105493.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
18 avril 2016
Date de consultation :
13 avril 2017
13.5
Titre :
Cameroun : Nouvelles attaques contre des civils menées par les forces de sécurité et par les séparatistes. Au moins 170 civils ont été tués et des centaines d'habitations ont été incendiées.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
28 mars 2019
Date de consultation :
23 avril 2019
14.

Sortie/Entrée et liberté de circulation

14.1
Titre :
Cameroon: Displacement Report, Far North Region. Round 15: 03 – 15 September 2018.
Source :
Organisation internationale pour les migrations
Date du document :
15 septembre 2018
Date de consultation :
23 avril 2019
15.

Marché du travail et syndicats - (aucun document dans cette section)

16.

Autres - (aucun document dans cette section)

 

Les changements suivants ont été apportés à l'ancienne version du cartable datée du 29 mars 2019 :

Mis à jour

1.3
Titre :
Cameroon. The World Factbook.
Source :
États-Unis. Central Intelligence Agency.
Date du document :
3 avril 2018
Adresse URL :
https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cm.html
Date de consultation :
11 avril 2018
1.4
Titre :
Cameroun. Aperçu des besoins humanitaires 2018.
Source :
Nations Unies. Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
Date du document :
Janvier 2018
Adresse URL :
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/cmr_hno18_v1.3_light.pdf
Date de consultation :
11 avril 2018
1.5
Titre :
Annuaire statistique du Cameroun 2015
Volume :
Chapters 1; 2; 4; 9; 10; 13
Source :
Cameroun. Institut national de la statistique.
Date du document :
2014
Adresse URL :
http://www.statistics-cameroon.org/news.php?id=345
Date de consultation :
5 avril 2017
1.6
Titre :
Cameroun. L'aménagement linguistique dans le monde.
Source :
L'aménagement linguistique dans le monde
Date du document :
28 décembre 2017
Auteur :
Jacques Leclerc
Adresse URL :
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/cameroun.htm
Date de consultation :
11 avril 2018
2.3
Titre :
Cameroon. Freedom in the World 2018.
Source :
Freedom House
Date du document :
2018
Adresse URL :
https://freedomhouse.org/report/freedom-world/2018/cameroon
Date de consultation :
20 avril 2018
3.3
Titre :
Cameroon Reciprocity Schedule
Source :
États-Unis. Department of State.
Adresse URL :
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/Visa-Reciprocity-and-Civil-Documents-by-Country/Cameroon.html
Date de consultation :
11 avril 2018
4.1
Titre :
Republic of Cameroon. Election for President of 9 October 2011.
Source :
International Foundation of Electoral Systems. Election Guide.
Adresse URL :
http://www.electionguide.org/elections/id/2205/
Date de consultation :
22 avril 2015
Mots clés :
élection; organisations politiques
4.3
Titre :
Cameroun. Assemblée nationale.
Source :
Union interparlementaire. Parline.
Date du document :
22 mars 2018
Adresse URL :
http://archive.ipu.org/parline-f/reports/1053.htm
Date de consultation :
11 avril 2018
5.4
Titre :
Cameroon. Social Institutions and Gender Index 2014.
Source :
Organisation de coopération et de développement économiques
Adresse URL :
https://www.genderindex.org/country/cameroon
Date de consultation :
28 novembre 2014
Mots clés :
activités politiques; droit de la famille; enfants; liberté de circulation; lois; mariage; minorités sexuelles; statistiques; travail; violence sexuelle
6.2
Titre :
Cameroun. Homophobie d'État 2017 — Une enquête mondiale sur le droit à l'orientation sexuelle : criminalisation, protection et reconnaissance.
Source :
Association internationale des lesbiennes, gays, bisexuels, trans et intersexes
Date du document :
Juin 2017
Numéros de pages :
70-71
Auteur :
Aengus Carroll; Lucas Ramón Mendos
Adresse URL :
http://ilga.org/downloads/2017/ILGA_State_Sponsored_Homophobia_2017_French.pdf
Date de consultation :
11 avril 2018
7.1
Titre :
Cameroon: Tier 2. Trafficking in Persons Report 2017.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Juin 2017
Adresse URL :
https://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/countries/2017/271160.htm
Date de consultation :
11 avril 2018
7.2
Titre :
Cameroon. 2017 Crime and Safety Report.
Source :
États-Unis. Overseas Security Advisory Council.
Date du document :
10 juillet 2017
Adresse URL :
https://www.osac.gov/pages/ContentReportDetails.aspx?cid=22124
Date de consultation :
11 avril 2018
7.3
Titre :
Cameroon. Country Reports on Terrorism 2016.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
Juin 2017
Adresse URL :
https://www.state.gov/j/ct/rls/crt/2016/272229.htm#CAMEROON
Date de consultation :
11 avril 2018
9.2
Titre :
Observations finales concernant le cinquième rapport périodique du Cameroun
Code :
CAT/C/CMR/CO/5
Source :
Nations Unis. Comité contre la torture.
Date du document :
15 novembre 2017
Adresse URL :
http://undocs.org/fr/CAT/C/CMR/CO/5
Date de consultation :
11 avril 2018
12.1
Titre :
Cameroon. Rapport 2016 sur la liberté de religion dans le monde.
Source :
États-Unis. Department of State.
Date du document :
15 août 2017
Adresse URL :
https://cm.usembassy.gov/wp-content/uploads/sites/240/CAMEROON-IRF-2016-FRE-FINAL.pdf
Date de consultation :
11 avril 2018
14.1
Titre :
Cameroon: Displacement Report, Far North Region. Round 12: 27 November – 08 December 2017.
Source :
Organisation internationale pour les migrations
Date du document :
8 décembre 2017
Adresse URL :
https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/DTM%20Rd%2012%20Final%20EN_v2.pdf
Date de consultation :
11 avril 2018

Enlevé(s)

2.5
Titre :
Cameroun: Violations massives de droits humains : Communication D'Amnesty International pour l'examen périodique universel [ONU], 30e session du groupe de travail sur l'epu, mai 2018.
Code :
AFR 17/7703/2017
Source :
Amnesty International
Date du document :
1 octobre 2017
Adresse URL :
https://www.amnesty.org/fr/documents/afr17/7703/2017/fr/
Date de consultation :
11 avril 2018
4.9
Titre :
Pressure Groups in Southern Cameroons
Code :
2012–008438
Source :
États-Unis. The Law Library of Congress. Global Legal Research Center.
Date du document :
Novembre 2012
Auteur :
Hanibal Goitom
Adresse URL :
http://www.justice.gov/eoir/vll/country/LOC_research/cameroon/Pressure_groups.pdf
Date de consultation :
16 avril 2014
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; exécutions extrajudiciaires; organisations politiques; renseignements généraux; torture
4.10
Titre :
Information sur le Conseil national du Cameroun méridional (Southern Cameroons National Council - SCNC) et la Ligue des jeunes du Cameroun méridional (Southern Cameroons Youth League - SCYL); leur structure organisationnelle; leurs dirigeants; leurs...
Code :
CMR104800.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
11 mars 2014
Adresse URL :
http://irb-cisr.gc.ca/Fra/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=455254&pls=1
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; défenseurs des droits de la personne; documents d'identité; élection; groupes armés; liberté de réunion; minorités; opposition politique; organisations politiques; prisonniers politiques; surveillance exercée par l'État; torture
4.11
Titre :
Le Cameroun. Les élections au service du présidentialisme : les cas du Cameroun, Gabon, République du Congo et Guinée équatoriale.
Source :
Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité
Date du document :
11 mai 2016
Numéros de pages :
6-10
Adresse URL :
http://www.grip.org/sites/grip.org/files/NOTES_ANALYSE/2016/Notes%20DAS%20-%20Afrique%20EQ/OBS2011-54_GRIP_NOTE-30_Pr%C3%A9sidentialismes.pdf
Date de consultation :
5 avril 2017
5.2
Titre :
Cameroon. Child Marriage. Adolescents and Youth Country Profile.
Source :
Fonds des Nations Unies pour l'enfance
Date du document :
2015
Adresse URL :
http://www.dataforall.org/dashboard/unfpa/ay/index.php/pages/download_profile/CMR
Date de consultation :
11 avril 2016
Mots clés :
enfants; mariage; statistiques
5.10
Titre :
Information sur le traitement réservé aux hommes qui ont des enfants hors mariage, y compris les conséquences sur les plans juridique, religieux et social; information indiquant s'ils font l'objet d'accusations criminelles (2004-mai 2013)
Code :
CMR104453.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
30 mai 2013
Adresse URL :
http://irb-cisr.gc.ca/Fra/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=455273&pls=1
Date de consultation :
28 avril 2014
Mots clés :
autochtones; crime; droit de la famille; égalité des genres; enfants; groupes ethniques et nationaux; mariage; religion; statistiques
5.12
Titre :
Information indiquant si un homme peut obtenir des renseignements sur la fertilité de la femme qu'il veut épouser; information sur les options qui existent pour remédier à l'infertilité, tant du point de vue de la médecine moderne que de celui de...
Code :
CMR105001.F
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
24 novembre 2014
Adresse URL :
http://www.irb-cisr.gc.ca/Fra/ResRec/RirRdi/Pages/index.aspx?doc=455613&pls=1
Date de consultation :
22 avril 2015
Mots clés :
droit de la famille; égalité des genres; mariage
6.6
Titre :
Coupables par association. Violations des droits commises dans l'application de la loi contre l'homosexualité au Cameroun.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
Mars 2013
Adresse URL :
http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/cameroon0313fr_ForUpload_1.pdf
Date de consultation :
16 avril 2014
Mots clés :
arrestation et détention arbitraires; corruption; enfants; liberté de réunion; lois; minorités sexuelles; police/forces de sécurité; statistiques; système juridique; torture
6.7
Titre :
Cameroon. Criminalisation of Homosexuality.
Source :
Human Dignity Trust
Date du document :
25 octobre 2015
Adresse URL :
http://www.humandignitytrust.org/uploaded/Map/Country_Reports/Cameroon.pdf
Date de consultation :
5 avril 2017
7.6
Titre :
Cameroon's Far North: Reconstruction amid Ongoing Conflict. Africa Briefing N°133.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
16 novembre 2016
Adresse URL :
https://www.crisisgroup.org/africa/central-africa/cameroon/b133-extreme-nord-du-cameroun-le-casse-tete-de-la-reconstruction-en-periode-de-conflit
Date de consultation :
11 avril 2018
12.2
Titre :
Cameroun: la menace du radicalisme religieux. Rapport Afrique N° 229.
Source :
International Crisis Group
Date du document :
3 septembre 2015
Adresse URL :
https://www.crisisgroup.org/fr/africa/central-africa/cameroon/cameroon-threat-religious-radicalism
Date de consultation :
11 avril 2016
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; égalité des genres; groupes ethniques et nationaux; Internet; liberté d'expression; lois; mariage; minorités; mutilation génitale féminine; organisations extrémistes/terroristes; organisations politiques; police/forces de sécurité; religion; surveillance exercée par l'État
13.2
Titre :
Rapport de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités, Mme Rita Izsák. Additif : Mission au Cameroun (2-11 septembre 2013).
Code :
A/HRC/25/56/Add.1
Source :
Nations Unies. Conseil des droits de l'homme.
Date du document :
31 janvier 2014
Adresse URL :
http://undocs.org/fr/A/HRC/25/56/Add.1
Date de consultation :
22 avril 2015
Mots clés :
activités politiques; arrestation et détention arbitraires; autochtones; citoyenneté; corruption; crime; documents d'identité; droit de la famille; élection; enlèvements; groupes ethniques et nationaux; liberté d'expression; liberté de réunion; lois; mariage; minorités; nationalité; police/forces de sécurité; race; religion; système juridique

Ajouté(s)

2.5
Titre :
Cameroun. Rapport mondial 2019. Événements de 2018.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
Janvier 2019
Adresse URL :
https://www.hrw.org/fr/world-report/2019/country-chapters/325496
Date de consultation :
23 avril 2019
2.7
Titre :
« Ces meurtres peuvent être stoppés » : Abus commis par les forces gouvernementales et par des groupes séparatistes dans les régions anglophones du Cameroun
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
19 juillet 2018
Adresse URL :
https://www.hrw.org/fr/report/2018/07/19/ces-meurtres-peuvent-etre-stoppes/abus-commis-par-les-forces-gouvernementales-et
Date de consultation :
23 avril 2019
2.8
Titre :
Une tournure tragique : violence et atteintes aux droits humains dans les régions anglophones du Cameroun
Code :
AFR 17/8481/2018
Source :
Amnesty International
Date du document :
12 juin 2018
Adresse URL :
https://www.amnesty.org/fr/documents/afr17/8481/2018/fr/
Date de consultation :
23 avril 2019
2.9
Titre :
Compilation concernant le Cameroun
Code :
A/HRC/WG.6/30/CMR/2
Source :
Nations Unies. Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
Date du document :
12 mars 2018
Adresse URL :
http://www.undocs.org/fr/A/HRC/WG.6/30/CMR/2
Date de consultation :
23 avril 2019
2.10
Titre :
Résumé des communications des parties prenantes sur le Cameroun
Code :
A/HRC/WG.6/30/CMR/3
Source :
Nations Unies. Haut-Commissariat aux droits de l'homme.
Date du document :
28 février 2018
Adresse URL :
http://www.undocs.org/fr/A/HRC/WG.6/30/CMR/3
Date de consultation :
23 avril 2019
2.11
Titre :
Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil des droits de l'homme : Cameroun
Code :
A/HRC/WG.6/30/CMR/1
Source :
Cameroun
Date du document :
5 mars 2018
Adresse URL :
http://undocs.org/fr/A/HRC/WG.6/30/CMR/1
Date de consultation :
23 avril 2019
4.9
Titre :
Information sur le Conseil national du Cameroun méridional (Southern Cameroons National Council - SCNC), y compris sur ses dirigeants, sa structure, ses objectifs, ses activités, ainsi que les exigences et la marche à suivre pour devenir membre...
Code :
CMR106136.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
22 juin 2018
Adresse URL :
https://irb-cisr.gc.ca/fr/renseignements-pays/rdi/Pages/index.aspx?doc=457765
Date de consultation :
15 avril 2019
4.10
Titre :
Élection présidentielle au Cameroun : les fractures se multiplient
Source :
International Crisis Group
Date du document :
3 octobre 2018
Adresse URL :
https://www.crisisgroup.org/fr/africa/central-africa/cameroon/b142-election-presidentielle-au-cameroun-les-fractures-se-multiplient
Date de consultation :
23 avril 2019
4.11
Titre :
La crise anglophone au Cameroun : comment l'Eglise catholique peut encourager le dialogue
Source :
International Crisis Group
Date du document :
25 avril 2018
Adresse URL :
https://www.crisisgroup.org/fr/africa/central-africa/cameroon/b138-cameroons-anglophone-crisis-how-catholic-church-can-promote-dialogue
Date de consultation :
23 avril 2019
4.14
Titre :
Cameroun. Un dirigeant de l'opposition et plus d'une centaine de ses sympathisants risquent la peine de mort
Source :
Amnesty International
Date du document :
21 février 2019
Adresse URL :
https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2019/02/cameroon-opposition-leader-and-more-than-a-hundred-supporters-face-the-death-penalty/
Date de consultation :
23 avril 2019
4.15
Titre :
Le Cameroun durcit la répression contre les opposants : Une haute juridiction a refusé de remettre en liberté des figures de l'opposition
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
7 mars 2019
Auteur :
Lewis Mudge
Adresse URL :
https://www.hrw.org/fr/news/2019/03/07/le-cameroun-durcit-la-repression-contre-les-opposants
Date de consultation :
23 avril 2019
6.6
Titre :
Cameroon: Joint Stakeholder Report for the United Nations Universal Periodic Review
Source :
The Advocates for Human Rights; The National Observatory for the Rights of LGBT Persons and Their Defenders; The Cameroonian Foundation for AIDS
Date du document :
Octobre 2017
Adresse URL :
https://www.theadvocatesforhumanrights.org/uploads/upr_cameroon_tahr_camfaids_observatory_english.pdf
Date de consultation :
23 avril 2019
6.7
Titre :
Rapport national de violation des droits humains: septembre 2016-février 2017
Source :
Observatoire national des droits des personnes LGBTI et leurs défenseurs
Date du document :
Février 2017
Adresse URL :
https://76crimesfr.files.wordpress.com/2017/05/rapport-pilote-observatoire.pdf
Date de consultation :
23 avril 2019
6.10
Titre :
Des violences et violations faites aux minorités sexuelles et de genre au Cameroun
Source :
Alternatives-Cameroun (ACM); Humanity First
Date du document :
Février 2019
Adresse URL :
https://plateforme-elsa.org/violences-violations-lgbti-cameroun/
Date de consultation :
23 avril 2019
7.6
Titre :
Extrême-Nord du Cameroun : nouveau chapitre dans la lutte contre Boko Haram
Source :
International Crisis Group
Date du document :
14 août 2018
Adresse URL :
https://www.crisisgroup.org/fr/africa/central-africa/cameroon/263-extreme-nord-du-cameroun-nouveau-chapitre-dans-la-lutte-contre-boko-haram
Date de consultation :
23 avril 2019
9.4
Titre :
Loi n° 2005-007 DU 27 juillet 2005 portant code de procédure pénale
Source :
Cameroun
Date du document :
27 juillet 2005
Adresse URL :
https://www.refworld.org/pdfid/54c21f0e4.pdf
Date de consultation :
23 avril 2019
13.2
Titre :
Information sur la situation des anglophones, y compris des rapatriés, à Bamenda, à Yaoundé et à Douala; le traitement qui leur est réservé par la société et les autorités (2016-août 2018)
Code :
CMR106141.EF
Source :
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
Date du document :
24 août 2018
Adresse URL :
https://irb-cisr.gc.ca/fr/renseignements-pays/rdi/Pages/index.aspx?doc=457775
Date de consultation :
26 avril 2019
13.5
Titre :
Cameroun : Nouvelles attaques contre des civils menées par les forces de sécurité et par les séparatistes. Au moins 170 civils ont été tués et des centaines d'habitations ont été incendiées.
Source :
Human Rights Watch
Date du document :
28 mars 2019
Adresse URL :
https://www.hrw.org/fr/news/2019/03/28/cameroun-nouvelles-attaques-contre-des-civils-menees-par-les-forces-de-securite-et
Date de consultation :
23 avril 2019

Avertissement

Les cartables nationaux de documentation (CND) comprennent des renseignements sur les pays d'origine qui sont accessibles au public au moment de la publication et dans les délais fixés pour leur préparation. La Direction des recherches s'efforce d'actualiser les renseignements contenus dans le CND, mais les recherches ne sont pas exhaustives et les conditions dans les pays peuvent évoluer rapidement. Les membres du public sont invités à suggérer des documents qu'ils jugent pertinents pour le CND.  

Les CND n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Ils visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. C'est aux commissaires indépendants (les décideurs) de la CISR qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les CND et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.  

Des références complètes sont fournies pour toutes les sources, y compris des hyperliens, pour permettre de trouver facilement l'information. La CISR tentera de s'assurer que les liens sont mis à jour dans les versions les plus récentes des CND. Elle ne peut offrir de garantie ni assumer de responsabilité à l'égard des éléments suivants :

  • la fonctionnalité des liens vers les sources externes;
  • le contenu auquel ces liens donnent accès;
  • l'accessibilité du contenu externe en français et en anglais;
  • tout autre aspect des sites Internet appartenant à des tiers.

Les renseignements présentés dans les CND reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.

​​​