Réponses aux demandes d'information

Direction des recherches, Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

1. Aperçu
1.1 Données démographiques

Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 (World Urbanization Prospects 2018), qui se veulent un recueil des estimations et des projections [traduction] « officielles » des Nations Unies en ce qui concerne la population mondiale (Nations Unies 2018-05-16a), le Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies prévoyait que la population de l’Inde atteindrait 1 383 198 000 en 2020 et 1 451 829 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16b).

Le recensement indien de 2011 [1] fournit les données démographiques suivantes pour l’Inde :

(Inde 2022-05-06)

Selon la même source, la composition religieuse de l’Inde se répartit comme suit :

(Inde 2021-01-21a)

1.2 Données économiques

Selon l’indice des prix à la consommation (IPC) [2] de mars 2023 établi par le ministère de la Statistique et de la Mise en œuvre des programmes (Ministry of Statistics and Programme Implementation – MoSPI) de l’Inde, le taux d’inflation national en glissement annuel était de 5,66 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 et le taux d’inflation dans les régions urbaines était de 5,89 p. 100 (Inde 2023-04-12, 1). En comparaison, Statistique Canada fait état d’une augmentation de 4,3 p. 100 des prix de l’IPC en mars 2023 par rapport à mars 2022 (Canada 2023-04-18, 1). Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel suivant l’indice des prix à la consommation des produits alimentaires était de 4,79 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 1). Le MoSPI estime que, en 2022-2023, le produit intérieur brut (PIB) nominal [3] par habitant s’élevait à 196 716 roupies indiennes (INR) [3 259 $CAN] tandis que le PIB réel [4] par habitant s’élevait à 115 490 INR [1 915 $CAN] (Inde 2023-02-28, 4, 5). En comparaison, d’après la base de données 2023 des Perspectives de l’économie mondiale (World Economic Outlook Database 2023) du Fonds monétaire international (FMI), en 2022, le PIB nominal par habitant au Canada était estimé à 71 697 $CAN tandis que le PIB réel par habitant était évalué à 55 984 $CAN (FMI 2023-04-07).

Le rapport annuel du MoSPI au sujet de l’enquête périodique sur la population active (Periodic Labour Force Survey – PLFS) pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour certains indicateurs d’emploi donnés :

(Inde 2023-02-23, 89, 92, 109)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le taux d’activité, le ratio emploi-population et le taux de chômage par groupe social :

(Inde 2023-02-23, 115-117)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le taux d’activité, le ratio emploi-population et le taux de chômage par grand groupe religieux :

(Inde 2023-02-23, 118-120)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de chômeurs âgés de 15 ans et plus selon le niveau de scolarité :

(Inde 2023-02-23, 109)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » :

(Inde 2023-02-23, 95-96)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur la répartition en pourcentage des travailleurs par secteur d’activité pour les cinq principaux secteurs d’activité :

(Inde 2023-02-23, 98)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de travailleurs dans le secteur informel non agricole :

• Travailleurs de sexe masculin : 67,7 p. 100 dans les régions urbaines, 75,2 p. 100 dans les régions rurales et urbaines;
• Travailleuses : 55 p. 100 dans les régions urbaines, 58,4 p. 100 dans les régions rurales et urbaines;
• Travailleurs et travailleuses : 64,9 p. 100 dans les régions urbaines, 71,8 p. 100 dans les régions rurales et urbaines (Inde 2023-02-23, 100).

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous :

(Inde 2023-02-23, 101)

1.3 Taux de criminalité

Selon le rapport de 2021 sur le taux de criminalité produit par le Bureau national des dossiers judiciaires (National Crime Records Bureau – NCRB) [12] de l’Inde, un total de 6 096 319 infractions recevables [13] ont été enregistrées en 2021, comparativement à 6 601 285 en 2020, ce qui représente une diminution de 7,6 p. 100 (Inde 2022-08-27, xi). La même source signale que, du nombre total d’infractions recevables en 2021, 3 663 360, soit 60,1 p. 100, étaient des infractions au code pénal de l’Inde (Indian Penal Code – IPC) et 2 432 950, soit 39,9 p. 100, étaient des infractions aux lois locales et spéciales (Special and Local Laws – SLL) [14], ce qui représente une baisse de 13,9 p. 100 et de 3,7 p. 100, respectivement, par rapport à 2020 (Inde 2022-08-27, xi).

1.4 Accès aux services
1.4.1 Accès à l’éducation

Le ministère de l’Éducation de l’Inde fait observer que, suivant la loi, tous les enfants de 6 à 14 ans ont droit à [traduction] « [l’]éducation gratuite et obligatoire » (Inde 2021-07-14). Dans un rapport sur le système d’éducation de l’Inde pour 2021-2022, la même source fournit les données suivantes sur le nombre d’élèves inscrits à l’échelle nationale, par type d’école :

(Inde [2022-11], 73-77)

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie en Inde :

(Inde 2021-01-19 a)

D’après un guide de référence sur l’Inde publié en 2020 par le ministère de l’Information et de la Radiodiffusion (Ministry of Information and Broadcasting), qui fait état des résultats du recensement de 2011, le taux d’alphabétisation global de l’Inde est de 73 p. 100, soit de 80,9 p. 100 pour les hommes et de 64,6 p. 100 pour les femmes (Inde 2020-02-19, 16). Dans un article du Times of India, on peut lire que l’Inde compte le plus [traduction] « grand » nombre d’analphabètes au monde, le pourcentage de la population « toujours peu éduquée » s’élevant à plus de 25 p. 100 (The Times of India 2022-08-14).

Selon le rapport du ministère de l’Éducation pour 2021-2022, l’Inde compte [traduction] « près » de 1,489 million d’écoles, « plus de » 9,5 millions d’enseignants et « près » de 265,2 millions d’élèves « du préprimaire au secondaire, tous milieux socio-économiques confondus » (Inde [2022-11], 10).

1.4.2 Accès aux soins de santé

D’après un rapport sur le système de santé de l’Inde, rédigé par cinq spécialistes de la santé en collaboration avec le Secrétariat de l’Observatoire Asie-Pacifique (Secretariat of the Asia Pacific Observatory), dont le siège social se trouve au Bureau régional de l’Asie du Sud-Est de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) à New Delhi (Selvaraj, et al. 2022-03-30, 296, 297-298), [traduction] « [l]es services de santé en Inde sont assurés par divers fournisseurs publics, fournisseurs privés à but lucratif et fournisseurs privés sans but lucratif » (Selvaraj, et al. 2022-03-30, 37). La même source signale que les [traduction] « deux tiers des dépenses publiques en santé » sont financées par les gouvernements étatiques et que le reste du financement provient du gouvernement central (Selvaraj, et al. 2022-03-30, 36). Le rapport sur le système de santé de l’Inde fournit également les renseignements suivants :

[traduction]

Les soins de santé curatifs personnels sont principalement assurés par des fournisseurs privés. À l’heure actuelle en Inde, les fournisseurs à but lucratif ou sans but lucratif du secteur privé sont responsables de près de 70 p. 100 de toutes les consultations externes, d’environ 58 p. 100 de tous les services aux personnes hospitalisées, de la distribution d’approximativement 90 p. 100 des médicaments et des services de diagnostic. Cependant, la qualité, le coût et l’efficacité des soins varient considérablement d’un fournisseur à l’autre. Les soins de santé gouvernementaux couvrent une grande partie de l’enseignement médical et des services de promotion de la santé et de prévention des maladies ainsi qu’environ 30 p. 100 de toutes les consultations externes et 42 p. 100 des services aux personnes hospitalisées.

[…]

L’accès physique aux médicaments, aux vaccins et aux services de diagnostic ainsi que leur accessibilité économique constituent des préoccupations importantes. En raison du sous-financement gouvernemental et des systèmes d’approvisionnement et de logistique déficients, l’accès aux médicaments et à l’équipement médical demeure difficile dans les établissements de santé publics. Quelques rares États indiens ont établi et financé adéquatement des mécanismes pour assurer l’efficacité de l’approvisionnement en médicaments, de la distribution de médicaments et des services de diagnostic. Dans le secteur privé, l’accès physique aux médicaments est plus facile, mais la « capacité de payer » peut s’avérer un obstacle. Les prix de nombreux médicaments essentiels demeurent élevés, de sorte que bien des ménages n’ont pas les moyens de se les procurer (Selvaraj, et al. 2022-03-30, 2).

Se fondant sur les données du ministère de la Santé et du Bien‑être des familles (Ministry of Health and Family Welfare – MoHFW) de l’Inde, la même source fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » en Inde en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 128-129)

1.4.3 Accès au logement

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille moyenne des ménages dans les régions urbaines de l’Inde est de 3,8 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Dans un article d’opinion paru dans Wire, une publication en ligne de l’Inde, Sushmita Pati, enseignante à l’Université Azim Premji de Bengaluru, affirme que les associations pour le bien-être des résidants, formées par les propriétaires, [traduction] « deviennent souvent des instruments pour fixer des règles arbitraires et discriminatoires quant à qui peut et qui ne peut pas louer dans un quartier donné » et que ces règles sont « plus souvent qu’autrement » fondées sur la caste, la religion et la situation de famille du locataire (Pati 2020-07-22). Selon la même source, il est [traduction] « extrêmement difficile » pour les familles musulmanes et les femmes célibataires de louer dans les villes (Pati 2020-07-22). Dans un article du New York Times, on peut lire que les travailleuses qui vivent seules dans les villes indiennes, y compris les femmes célibataires, divorcées, veuves ou qui ne cohabitent pas avec leur partenaire, « paient plus cher pour un choix limité de logements » (The New York Times 2023-01-18).

2. Bengaluru (capitale de l’État du Karnataka)
2.1 Données démographiques

Selon le site Internet officiel de la ville, Bengaluru [nom officiel de Bangalore, aussi appelé district urbain de Bengaluru] est la capitale du Karnataka (district urbain de Bengaluru s.d.). D’après son site Internet officiel, Bengaluru a une population de [traduction] « plus » de dix millions d’habitants et arrive au troisième rang des villes les plus peuplées de l’Inde (district urbain de Bengaluru s.d.).

Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » [15] de Bengaluru atteindrait 12 327 000 habitants en 2020 et 14 395 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16c).

Le recensement indien de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour le district urbain de Bengaluru :

(Inde 2022-05-06)

La même source souligne que la population de la Bruhat Bengalurur Mahanagara Palike (BBMP) [Corporation municipale de Bangalore] et de ses excroissances (outgrowth areas) [16] est de 8 495 492 habitants, soit 4 420 006 hommes et 4 075 486 femmes (Inde 2021-01-21b).

Selon le recensement de 2011, voici la composition religieuse du district urbain de Bengaluru :

(Inde 2021-01-21b)

Selon un article paru dans le Hindustan Times, un journal en anglais de l’Inde, à la lumière d’une analyse du recensement de 2011 réalisée par un chercheur principal non résident à la Brookings Institution et un professeur agrégé d’économie à l’Institut de la statistique de l’Inde (Indian Statistical Institute), Bengaluru compte parmi les [traduction] « villes les plus diversifiées sur le plan linguistique » en Inde (2021-09-05). D’après l’article, l’analyse signale également que le kannada, la langue officielle de Bengaluru, est la [traduction] « langue maternelle » de 44,62 p. 100 de la population de la ville et recense d’autres langues « importantes », comme le tamoul (15 p. 100), le telugu (14 p. 100), l’urdu (12 p. 100), l’hindi (6 p. 100) et le malayalam (3 p. 100) (Hindustan Times 2021-09-05). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Bengaluru.

2.2 Marché du travail
2.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Karnataka :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Karnataka :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Karnataka :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

2.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Karnataka :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

Selon l’enquête économique du Karnataka pour 2022-2023 (Economic Survey of Karnataka 2022-23) publiée par le gouvernement du Karnataka, le secteur d’activité qui contribue le plus au [traduction] « produit intérieur brut du district » de Bengaluru serait celui des services, à 82,6 p. 100 (Karnataka 2023-02, v, 25).

2.2.3 Indicateurs de pauvreté

Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Karnataka était de 5,32 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6). D’après les données provisoires figurant dans l’enquête économique du Karnataka pour 2022-2023, en 2021-2022, le revenu par habitant à Bengaluru était de 621 131 INR [10 310 $CAN] (Karnataka 2023-02, 42).

Selon l’indice de pauvreté multidimensionnel (Multidimensional Poverty Index – MPI) [17] national établi par l’Institut national de transformation de l’Inde (National Institution of Transforming India – NITI Aayog) du gouvernement de l’Inde, 2,31 p. 100 de la population de Bengaluru est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (2015-2016 National Family and Health Survey) (Inde 2021-11, ii, 110).

2.3 Taux de criminalité

Le NCRB fournit les taux de criminalité [18] suivants pour l’agglomération urbaine de Bengaluru, selon le recensement de la population de la ville réalisé en 2011 :

(Inde 2022-08-27, 83-85, 160, 173, 197)

Selon la même source, Bengaluru se classait au quatrième rang, parmi 19 agglomérations urbaines (villes dont la population dépasse 2 millions d’habitants), pour le nombre de vols, 6 066 cas y ayant été signalés en 2020, ce qui représentait 2,4 p. 100 du nombre [traduction] « total de cas de vol enregistrés » sous les infractions à l’IPC (Inde 2022-08-27, xviii, xxi).

2.4 Accès aux services
2.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie dans la BBMP et ses excroissances :

(Inde 2021-01-19b)

Les renseignements contenus dans les paragraphes suivants sont tirés du site Internet du gouvernement du Karnataka :

On peut lire sur le site Internet du gouvernement du Karnataka que, d’après le recensement de 2011, le taux d’alphabétisation au Karnataka est de 75,6 p. 100, l’État se classant ainsi au neuvième rang des États indiens pour cet indicateur (Karnataka s.d.). L’État a mis en œuvre la loi sur le droit à l’éducation (Right to Education Act) [20]. Le système d’éducation se divise en quatre catégories : l’enseignement scolaire, l’enseignement aux cycles supérieurs, l’enseignement technique et l’enseignement supérieur. Parmi les collèges préuniversitaires de l’État, 1 202 sont [traduction] « publics », 637 sont « subventionnés [par le gouvernement] », 1 936 sont « non subventionnés », 165 sont « divisés en deux branches », et 13 sont « municipaux ». On y compte aussi 413 « collèges de premier cycle » publics, ainsi que 290 collèges de sciences infirmières (Karnataka s.d.).

Le rapport du ministère de l’Éducation fait état de 12 092 381 étudiants inscrits dans les écoles et de 431 386 enseignants dans l’État du Karnataka en 2021-2022 (Inde [2022-11], 27).

La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles dans l’État par niveau d’enseignement pour la même année de référence :

(Inde [2022-11], 31)

2.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Karnataka en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 128)

2.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Bengaluru.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines du Karnataka était estimée à 3,4 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Dans un article du New York Times citant les propos tenus en entrevue par une femme célibataire de Bengaluru ayant cherché un appartement avec une amie mariée dont l’époux travaillait à l’étranger, les courtiers demandaient aux femmes de [traduction] « promettre de ne jamais emmener d’hommes, de ne jamais boire, de ne jamais, enfin, avoir de pièce à elles » (2023-01-18). Selon la même source, [traduction] « plusieurs » appartements ont été loués à des familles plutôt qu’aux deux femmes et la femme célibataire a fini par trouver un appartement après des recherches « ardues » (The New York Times 2023-01-18). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun autre renseignement allant dans le même sens.

3. Chennai (capitale de l’État du Tamil Nadu)
3.1 Données démographiques

Selon le site Internet de l’Autorité métropolitaine de développement de Chennai (Chennai Metropolitan Development Authority – CMDA), la zone métropolitaine étendue de Chennai (Chennai Metropolitan Area – CMA) comprend les districts de Chennai, de Kanchipuram et de Chengalpattu, ainsi que des parties du district de Thiruvallur et des parties d’Arakkonam Taluk dans le district de Ranipet (CMDA s.d.). D’après un profil du district réalisé en 2017 par le district de Chennai, fondé sur le recensement provisoire de 2011, [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Chennai, qui comprend la ville et ses zones suburbaines, avait une population « [d’]environ 8,9 millions » d’habitants (district de Chennai 2017, 1).

Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Chennai atteindrait 10 971 000 habitants en 2020 et 12 336 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16c).

Le recensement indien de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour le district de Chennai :

(Inde 2022-05-06)

Selon la même source, la composition religieuse du district de Chennai se répartit comme suit :

(Inde 2021-01-21c)

Selon le site Internet de l’Administration du district d’Ariyalur (Ariyalur District Administration), le tamoul est la [traduction] « langue officielle » de l’État, et il est parlé par la « majorité » de la population (Ariyalur s.d.). D’après Yatra, une agence de voyages en ligne de l’Inde (Yatra s.d.a), la [traduction] « principale » langue parlée à Chennai est le tamoul, une « majorité » de la population « maîtrise » l’anglais, et une « petite partie » de la population parle le telugu et le malayalam (Yatra s.d.b). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Chennai.

3.2 Marché du travail
3.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Tamil Nadu :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Tamil Nadu :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés dans le secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Tamil Nadu :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

3.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Tamil Nadu :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

3.2.3 Indicateurs de pauvreté

Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Tamil Nadu était de 6,68 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 0,96 p. 100 de la population de Chennai est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 180).

3.3 Taux de criminalité

Le rapport du NCRB donne les taux de criminalité suivants pour l’agglomération urbaine de Chennai, à la lumière du recensement de la population de la ville réalisé en 2011 :

(Inde 2022-08-27, 83-85, 160, 173, 197, 267)

3.4 Accès aux services
3.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie pour le district de Chennai :

(Inde 2021-01-19b)

Le rapport du ministère de l’Éducation fait état de 12 830 951 étudiants inscrits dans les écoles et de 569 920 enseignants dans l’État du Tamil Nadu en 2021-2022 (Inde [2022-11], 27). La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles dans l’État par niveau d’enseignement pour la même année de référence :

(Inde [2022-11], 31)

3.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Tamil Nadu en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 129)

3.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Chennai.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines du Tamil Nadu était estimée à 3,2 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Les renseignements contenus dans les deux paragraphes suivants ont été fournis par la fondatrice du Centre d’information et de ressources pour les communautés urbaines défavorisées (Information and Resource Centre for the Deprived Urban Communities – IRCDUC) [21] au cours d’un entretien avec la Direction des recherches.

Les propriétaires ne peuvent pas publier d’annonces excluant ouvertement les personnes transgenres ou végétariennes; cependant, ils peuvent louer à la personne de leur choix. Les associations pour le bien-être des résidents (Resident Welfare Associations – RWA) [semblables aux conseils d’immeubles d’habitation] [traduction] « restreignent » la location à certains groupes particuliers. Les [traduction] « communautés les plus riches » ont des exigences précises, comme l’obligation d’appartenir à une caste donnée ou d’être végétarien, et se montrent « réticentes » à louer aux membres de minorités religieuses. Ces communautés ne [traduction] « sont pas ouvertes d’esprit » et ne loueraient pas de logement à des personnes transgenres ni à des travailleurs du sexe.

Les groupes marginalisés sont [traduction] « laissés pour compte » dans la loi de 2017 régissant les droits et les responsabilités des propriétaires et des locataires dans le Tamil Nadu (Tamil Nadu Regulation of Rights and Responsibilities of Landlords and Tenants Act, 2017) parce que celle-ci n’aborde ni ne régit la réprobation sociale ni les normes sociales relatives à la location résidentielle (IRCDUC 2023-05-15).

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun autre renseignement allant dans le même sens.

4. Territoire de la capitale nationale (National Capital Territory – NCT) de Delhi
4.1 Données démographiques

Le recensement de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour le NCT de Delhi :

(Inde 2022-05-06)

La même source fournit les statistiques suivantes sur la composition religieuse du NCT de Delhi :

(Inde 2021-01-21a)

Selon l’administration du NCT de Delhi, les [traduction] « [p]rincipales » langues parlées à Delhi sont l’hindi, le pendjabi, l’urdu et l’anglais (Delhi s.d.a). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Delhi.

4.2 Marché du travail
4.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans le NCT :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans le NCT :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans le NCT :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

4.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans le NCT :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

Selon l’administration du NCT de Delhi, voici la mesure dans laquelle les secteurs qui suivent ont contribué à l’économie du territoire en 2021-2022 :

• Secteur primaire ([traduction] « qui englobe la culture et l’élevage, la foresterie et l’exploitation forestière, la pêche, l’exploitation minière et l’exploitation de carrières ») : 2,28 p. 100 de l’économie;
• Secteur secondaire (« qui englobe l’industrie manufacturière, l’électricité, le gaz, l’approvisionnement en eau [et] les autres services publics, ainsi que la construction ») : 13,78 p. 100 de l’économie;
• Secteur tertiaire (« qui englobe le commerce, l’hôtellerie [et] la restauration, le transport ferroviaire, le transport, l’entreposage, les communications, les services financiers, l’immobilier, la propriété de logements [et] les autres services professionnels, l’administration publique et les autres services ») : 83,94 p. 100 de l’économie (Delhi 2022-03, viii, ix).

4.2.3 Indicateurs de pauvreté

D’après l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les zones urbaines du NCT était de 3,44 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6). L’administration du NCT de Delhi signale que le revenu par habitant du territoire était estimé à 401 982 INR en 2021-2022 [6 653 $CAN] (Delhi 2022-03, vii).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 4,8 p. 100 de la population de la région urbaine de Delhi est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 226).

4.3 Taux de criminalité

Le rapport du NCRB donne les taux de criminalité suivants pour la ville de Delhi, à la lumière du recensement de la population de la ville réalisé en 2011 :

(Inde 2022-08-27, vi, 83-85, 160, 173, 197, 267)

La même source signale que, parmi 19 agglomérations urbaines, c’est à Delhi que le nombre [traduction] « [m]aximal » de « cas de vol » a été signalé en 2020, soit 198 133 cas, ce qui représente 78,3 p. 100 du « total des cas de vol enregistrés » sous les infractions à l’IPC (Inde 2022-08-27, xxi).

4.4 Accès aux services
4.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie pour le NCT de Delhi :

(Inde 2021-01-19 a)

Le Service de l’éducation du NCT de Delhi signale qu’il [traduction] « s’efforce de mettre en œuvre » la politique nationale qui prévoit « l’éducation gratuite et obligatoire » pour tous les enfants jusqu’à l’âge de 14 ans (Delhi s.d.b). La même source souligne ce qui suit :

[traduction]

L’enseignement scolaire est divisé en divers niveaux : l’école préprimaire, l’école primaire, l’école intermédiaire, l’école secondaire et l’école secondaire supérieure. Les écoles préprimaires et primaires relèvent principalement de la responsabilité des organismes locaux. Les écoles intermédiaires, secondaires et secondaires supérieures sont généralement supervisées par la Direction de l’éducation de l’Administration de Delhi. Bien que les écoles préprimaires et primaires relèvent principalement de la responsabilité des organismes locaux, l’Administration de Delhi a converti ses 449 écoles en écoles d’instruction composite, qu’on appelle désormais Sarvodaya Vidyalayas, où sont dispensés les cours de la première à la douzième année. À l’heure actuelle, bien qu’il s’occupe principalement de l’enseignement primaire, le conseil municipal de New Delhi (New Delhi Municipal Council – NDMC) dirige également un petit nombre d’écoles intermédiaires, secondaires et secondaires supérieures sur son territoire. De plus, un certain nombre d’organisations privées qui reçoivent des subventions du gouvernement contribuent aussi à dispenser l’éducation à tous les niveaux d’enseignement. Outre celles-ci, il y a aussi à Delhi des écoles non subventionnées reconnues qui sont dirigées par des sociétés et des fiducies enregistrées (Delhi s.d.b).

Le rapport du ministère de l’Éducation fait état de 4 572 107 élèves inscrits dans les écoles et de 151 600 enseignants dans le NCT de Delhi en 2021-2022 (Inde [2022-11], 27). La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles par niveau d’enseignement pour 2021-2022 :

(Inde [2022-11], 31)

4.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » à Delhi en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 128)

4.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Delhi.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les zones urbaines du NCT de Delhi était estimée à 3,5 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Le New York Times signale, à la lumière d’un entretien avec un courtier à South Delhi, que [traduction] « peu de propriétaires louent aux femmes célibataires, car ils s’opposent à ce qu’elles se séparent de leur famille ou craignent d’être jugés si quelque chose tourne mal » (2023-01-18). La même source ajoute, citant un entretien avec une femme musulmane à Delhi, que [traduction] « la résidence où elle vivait n’a pas voulu la laisser entrer » lorsqu’elle est revenue après le couvre-feu (The New York Times 2023-01-18). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun autre renseignement allant dans le même sens.

5. Hyderabad (capitale de l’État du Telangana)
5.1 Données démographiques

Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Hyderabad atteindrait 10 004 000 habitants en 2020 et 11 338 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16c).

Le recensement de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour la Corporation municipale du Grand Hyderabad (Greater Hyderabad Municipal Corporation – GHMC) et de ses excroissances :

(Inde 2021-01-19b)

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la taille de la population des enfants de zéro à six ans.

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la composition religieuse de la GHMC et ses excroissances :

(Inde 2021-01-21d)

Selon News Minute, [traduction] « une plate-forme d’actualités numérique qui s’intéresse aux enjeux en Inde », plus particulièrement dans le Sud de l’Inde (The News Minute s.d.), le telugu et l’urdu sont respectivement les première et deuxième langues officielles en importance dans l’État du Telangana (The News Minute 2017-10-17). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Hyderabad.

5.2 Marché du travail
5.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Telangana :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Telangana :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Telangana :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

5.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Telangana :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

5.2.3 Indicateurs de pauvreté

Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Telangana était de 7,95 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6). Le rapport du gouvernement du Telangana sur ses perspectives socio-économiques pour 2023 souligne que le revenu par habitant de l’État est de 3,17 lakhs [soit l’équivalent de 317 000 INR ou 5 277 $CAN] (Telangana 2023-05-24, 3).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 4,27 p. 100 de la population de Hyderabad est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 186).

5.3 Taux de criminalité

Le rapport du NCRB donne les taux de criminalité suivants pour l’agglomération urbaine de Hyderabad, à la lumière du recensement de la population de la ville réalisé en 2011 :

(Inde 2022-08-27, 83-85, 160, 173, 197, 267)

5.4 Accès aux services
5.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie dans la GHMC et ses excroissances :

(Inde 2021-01-19b)

Selon le rapport socio-économique de 2023 produit par le gouvernement du Telangana, les écoles primaires vont de la 1^re à la 8^e année, les écoles secondaires offrent la 9^e et la 10^e année et les écoles secondaires supérieures, la 11^e et la 12^e année (Telangana 2023-05-24, 145). La même source, s’appuyant sur des données du ministère de l’Enseignement scolaire (Department of School Education) du Telangana, fournit les statistiques suivantes sur les écoles par type d’administration pour 2021-2022 :

(Telangana 2023-05-24, 145)

La même source signale que, de tous les élèves inscrits en 2021-2022, 50,23 p. 100 l’étaient dans des écoles privées, tandis que 49,77 p. 100 l’étaient dans des écoles publiques (Telangana 2023-05-24, 146).

Selon le rapport socio-économique produit par le gouvernement du Telangana, en 2022-2023, il y avait 384 021 étudiants inscrits dans 1 073 « [c]ollèges universitaires » et 948 321 étudiants inscrits dans 2 963 « [c]ollèges préuniversitaires » (Telangana 2023-05-24, 153).

Le ministère de l’Éducation fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles par niveau d’enseignement dans l’État du Telangana en 2021-2022 :

(Inde [2022-11], 31)

5.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Telangana en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 129)

5.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Hyderabad.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines de l’État du Telangana était estimée à 3,4 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

6. Kolkata (capitale de l’État du Bengale-Occidental)
6.1 Données démographiques

D’après le site Internet de l’Autorité métropolitaine de développement de Kolkata (Kolkata Metropolitan Development Authority – KMDA), un [traduction] « organisme constitué par une loi » sous l’autorité du gouvernement du Bengale‑Occidental, la région métropolitaine de Kolkata (Kolkata Metropolitan Area – KMA) est le [traduction] « regroupement métropolitain » de la ville de Kolkata, qui comprend les districts de Kolkata [Corporation municipale de Kolkata], de Howrah, de Hooghly, de Nadia, de North 24 Parganas et de South 24 Parganas (KMDA s.d.). La même source signale, à la lumière du recensement de 2011, que la population de la KMA s’élève à [traduction] « environ » 15,87 millions d’habitants et que la population « prévue » pour 2025 est de 21,1 millions d’habitants (KMDA s.d.). Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Kolkata atteindrait 14 850 000 habitants en 2020 et 15 845 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16c).

Le recensement de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour le district de Kolkata :

(Inde 2022-05-06)

La même source fournit les statistiques suivantes sur la composition religieuse du district de Kolkata :

(Inde 2021-01-21e)

Selon l’Encyclopaedia Britannica, la langue [traduction] « principale » au Bengale-Occidental est le bengali, et les autres langues qui y sont parlées comprennent l’hindi, le santali, l’urdu et le népalais (Encyclopaedia Britannica 2023-04-18a). La même source signale que, dans cet État, les langues de [traduction] « [l’]administration » sont le bengali et l’anglais (Encyclopaedia Britannica 2023-04-18a). D’après Yatra, le bengali et l’hindi sont les langues [traduction] « les plus parlées » à Kolkata (Yatra s.d.c). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Kolkata.

6.2 Marché du travail
6.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Bengale-Occidental :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Bengale-Occidental :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Bengale-Occidental :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

6.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Bengale-Occidental :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

Selon l’Encyclopaedia Britannica, les [traduction] « deux cinquièmes des travailleurs de Kolkata œuvrent dans le domaine des échanges et du commerce », et la « Bourse de Calcutta (Calcutta Stock Exchange) joue un rôle important dans le marché financier organisé du pays » (Encyclopaedia Britannica 2023-04-18b).

6.2.3 Indicateurs de pauvreté

D’après l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Bengale-Occidental était de 4,84 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 2,8 p. 100 de la population de Kolkata est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 210).

6.3 Taux de criminalité

Le rapport du NCRB donne les taux de criminalité suivants pour l’agglomération urbaine de Kolkata, à la lumière du recensement de la population de la ville réalisé en 2011 :

(Inde 2022-08-27, 83-85, 160, 173, 197, 267)

Selon la même source, Kolkata se classe au deuxième rang, parmi 19 agglomérations urbaines, pour ce qui est du [traduction] « taux d’actes d’accusation », lequel s’élève à 93,9 p. 100 pour les infractions à l’IPC (Inde 2022-08-27, xxii).

6.4 Accès aux services
6.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie pour le district de Kolkata :

(Inde 2021-01-19b)

Le site Internet du gouvernement du Bengale‑Occidental signale que, dans cet État, l’éducation est assurée à la fois par des établissements publics et des établissements privés (Bengale-Occidental s.d.). La même source fournit les renseignements suivants :

[traduction]

L’instruction est principalement dispensée en anglais ou en bengali, bien que l’urdu soit aussi utilisé, en particulier dans Kolkata-Centre. Les écoles secondaires sont affiliées au Conseil des examens du diplôme d’études indien (Council for the Indian School Certificate Examinations – CISCE), au Conseil central de l’enseignement secondaire (Central Board for Secondary Education – CBSE), à l’Institut national de l’école ouverte (National Institute of Open School – NIOS) ou au Conseil de l’enseignement secondaire du Bengale‑Occidental (West Bengal Board of Secondary Education). Au titre du plan 10+2+3, après avoir terminé l’école secondaire, les étudiants s’inscrivent généralement dans un collège préuniversitaire, aussi appelé collège postsecondaire, offrant un programme d’une durée de deux ans, ou dans des écoles qui disposent d’un établissement d’enseignement secondaire supérieur et sont affiliées au Conseil de l’enseignement secondaire supérieur du Bengale‑Occidental ou à tout autre conseil central. Les étudiants choisissent l’un de trois domaines d’études, à savoir les arts libéraux, le commerce ou les sciences. Après avoir terminé les cours requis, les étudiants peuvent s’inscrire dans des programmes de baccalauréat général ou professionnel.

[…]

Dans le Bengale-Occidental, il y a une université centrale, vingt universités d’État et un établissement ayant le statut d’université (Bengale-Occidental s.d.).

Le ministère de l’Éducation signale qu’il y a 18 733 367 élèves inscrits dans les écoles et 569 920 enseignants dans l’État du Bengale-Occidental (Inde [2022-11], 27).

La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles dans l’État par niveau d’enseignement pour 2021-2022 :

(Inde [2022-11], 31)

6.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Bengale-Occidental en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 129)

6.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Kolkata.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines de l’État du Bengale-Occidental était estimée à 3,4 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Les renseignements contenus dans le paragraphe suivant ont été fournis par un avocat spécialisé en droit des biens, qui travaille à Kolkata depuis 2013, dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches.

Il n’y a pas d’obstacles juridiques empêchant les membres de groupes précis, de minorités religieuses, de minorités sexuelles ou de minorités de genre de louer ou d’acheter un bien immobilier à Kolkata. Il y a une [traduction] « classification » des biens immobiliers fondée sur les catégories de revenu, par exemple, les catégories de personnes à revenu élevé (High-Income Groups – HIG), les catégories de personnes à faible revenu (Low-Income Groups – LIG) et les catégories de personnes à revenu moyen (Middle-Income Groups – MIG). Un bien immobilier ne peut être acheté que par les personnes appartenant à la catégorie de revenu correspondante; cependant, il n’y a aucune restriction en ce qui concerne la location de tels biens immobiliers (avocat spécialisé en droit des biens 2023-05-12).

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun autre renseignement allant dans le même sens.

7. Ludhiana (État du Pendjab)
7.1 Données démographiques

Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Ludhiana atteindrait 1 857 000 habitants en 2020 et 2 029 000 en 2025, à la lumière des données du recensement de la Corporation municipale de Ludhiana (Nations Unies 2018-05-16c).

Le recensement de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour la Corporation municipale de Ludhiana :

(Inde 2022-05-06)

La même source fournit les statistiques suivantes sur la composition religieuse de la Corporation municipale de Ludhiana :

(Inde 2021-01-21f)

Selon Yatra, le pendjabi est la langue officielle et [traduction] « la langue la plus couramment parlée » à Ludhiana; un « grand nombre » de personnes « maîtrisent » l’anglais et l’hindi (Yatra s.d.d). D’après l’Encyclopaedia Britannica, le pendjabi est la langue officielle du Pendjab; les langues [traduction] « les plus couramment parlées » y sont le pendjabi et l’hindi, et de « nombreuses » personnes parlent aussi l’anglais et l’urdu (2023-04-30). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Ludhiana.

7.2 Marché du travail
7.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Pendjab :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Pendjab :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Pendjab :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

7.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Pendjab :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la répartition des emplois par secteur d’activités à Ludhiana et dans l’État du Pendjab.

7.2.3 Indicateurs de pauvreté

Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Pendjab était de 7,37 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6). On peut lire dans l’enquête économique du Pendjab pour 2022-2023 (Punjab Economic Survey 2022-23) publiée par le ministère de la Planification du gouvernement du Pendjab que, en 2019-2020, le revenu par habitant à Ludhiana était de 180 109 INR [2 983 $CAN] (Pendjab [2023], 191).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 3,83 p. 100 de la population de Ludhiana est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 164).

7.3 Taux de criminalité

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur le taux de criminalité à Ludhiana.

Le NCRB fournit les taux de criminalité suivants pour l’État du Pendjab, d’après les projections démographiques de mi-année pour l’État du Pendjab en 2021 par la Commission nationale de la population (National Commission on Population) :

(Inde 2022-08-27, 9-11, 157, 163, 183, 211)

7.4 Accès aux services
7.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie pour la Corporation municipale de Ludhiana :

(Inde 2021-01-19b)

La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles dans l’État par niveau d’enseignement pour 2021-2022 :

(Inde [2022-11], 31)

7.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Pendjab en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 129)

7.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Ludhiana.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines de l’État du Pendjab était estimée à 3,9 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

8. Mumbai (capitale de l’État du Maharashtra)
8.1 Données démographiques

Le site Internet de l’Autorité métropolitaine de développement régional de Mumbai (Mumbai Metropolitan Region Development Authority – MMRDA) signale que la région métropolitaine de Mumbai (Mumbai Metropolitan Region – MMR) comprend les corporations municipales du Grand Mumbai [Corporation municipale de Brihanmumbai], de Thane, de Kalyan-Dombivli, de Navi Mumbai, d’Ulhasnagar, de Bhiwandi-Nizamapur, de Vasai-Virar, de Mira-Bhayandar et de Panvel, ainsi que neuf autres conseils municipaux (MMRDA s.d.). La même source, s’appuyant sur le recensement de 2011, ajoute que la population de la MMR s’élève à 23 598 000 habitants (MMRDA s.d.). Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Mumbai atteindrait 20 411 000 habitants en 2020 et 22 089 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16c).

Selon le site Internet du district suburbain de Mumbai, le Grand Mumbai se divise en deux districts : le district de la Ville de Mumbai et le district suburbain de Mumbai (district suburbain de Mumbai s.d.a).

Le recensement de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour la Corporation municipale du Grand Mumbai :

(Inde 2022-05-06)

La même source fournit les statistiques suivantes sur la composition religieuse de la Corporation municipale du Grand Mumbai :

(Inde 2021-01-21g)

Dans un article rédigé par un linguiste-anthropologue et publié par Scroll.in, un site de nouvelles indien, on peut lire [traduction] « [qu’]environ » 45 p. 100 de la population de Mumbai a le marathi comme langue maternelle et que le gujarati et l’hindi sont chacun la langue maternelle « [d’]un peu moins de » 20 p. 100 de la population; le tamoul, le sindhi, le kannada et le konkani comptent parmi les autres langues parlées (Scroll.in 2018-02-05). D’après le site Internet du district suburbain de Mumbai, les quatre langues [traduction] « principalement » parlées dans le district sont le marathi, l’hindi, l’anglais et le gujarati (district suburbain de Mumbai s.d.b). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Mumbai.

8.2 Marché du travail
8.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Maharashtra :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Maharashtra :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Maharashtra :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

8.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Maharashtra :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

Selon l’enquête économique du Maharashtra pour 2022-2023 (Economic Survey of Maharashtra 2022-23) publiée par le ministère de la Planification du gouvernement du Maharashtra, les estimations suivantes représentent la contribution des divers secteurs d’activité à l’économie de l’État en 2021-22 :

• Secteur des services : 56.7 p. 100
• Secteur industriel : 31,2 p. 100
• Secteur agricole et « "activités connexes" » : 12,1 p. 100 (Maharashtra 2023-03, 31).

Des sources décrivent la ville de Mumbai comme la [traduction] « capitale financière » de l’Inde (Maharashtra 2023-03, 1; Nikkei Asia 2021-11-05; BBC 2022-12-09).

8.2.3 Indicateurs de pauvreté

Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Maharashtra était de 6,21 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6). D’après l’enquête économique du Maharashtra pour 2022-2023, en 2021-2022, le revenu par habitant de l’État était de 215 233 INR [3 569 $CAN] (Maharashtra 2023-03, 31).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 3,59 p. 100 de la population de Mumbai est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 128).

8.3 Taux de criminalité

Le rapport du NCRB donne les taux de criminalité suivants pour l’agglomération urbaine de Mumbai, à la lumière du recensement de la population de la ville réalisé en 2011 :

(Inde 2022-08-27, 83-85, 160, 173, 197, 267)

La même source signale que Mumbai se classait au troisième rang, parmi 19 agglomérations urbaines, pour ce qui est du nombre de cas de vols en 2020, 7 820 cas ayant été signalés, ce qui représente 3,1 p. 100 du [traduction] « total de cas de vol enregistrés » sous les infractions à l’IPC en 2020 (Inde 2022-08-27, xxi).

8.4 Accès aux services
8.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie pour la Corporation municipale du Grand Mumbai :

(Inde 2021-01-19b)

Le ministère de l’Éducation fait état de 22 586 695 élèves inscrits dans les écoles et de 748 589 enseignants dans l’État du Maharashtra en 2021-2022 (Inde [2022-11], 27). La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles dans l’État par niveau d’enseignement pour la même année de référence :

(Inde [2022-11], 31)

8.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Maharashtra en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 129)

8.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Mumbai.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines de l’État du Maharashtra était estimée à 3,9 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Dans une communication écrite envoyée à la Direction des recherches, un associé dans un cabinet d’avocats à Mumbai, qui pratique notamment le droit immobilier, a déclaré qu’il n’y a pas [traduction] « [d’]obstacles juridiques » empêchant les femmes célibataires et les membres de minorités religieuses, ethniques, sexuelles ou de genre de louer un appartement ou d’acheter un logement (associé 2023-05-13). Cependant, la même source a ajouté que les locateurs et les propriétaires [traduction] « utilisent leur liberté de choix pour sélectionner leurs locataires, entre autres, sur le fondement des motifs suivants » : religion, genre, situation de famille, etc. (associé 2023-05-13). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun autre renseignement allant dans le même sens.

9. Thiruvananthapuram (capitale de l’État du Kerala)
9.1 Données démographiques

Selon le site Internet du district de Thiruvananthapuram, la ville de Thiruvananthapuram fait partie de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de la région métropolitaine de Thiruvananthapuram (Thiruvananthapuram s.d.a). Selon les Perspectives de l’urbanisation mondiale 2018 des Nations Unies, on prévoyait que la population de [traduction] « [l’]agglomération urbaine » de Thiruvananthapuram atteindrait 2 585 000 habitants en 2020 et 3 073 000 en 2025 (Nations Unies 2018-05-16c).

Le recensement de 2011 fournit les données démographiques suivantes pour la Corporation municipale de Thiruvananthapuram :

La même source fournit les statistiques suivantes sur la composition religieuse de la Corporation municipale de Thiruvananthapuram et de ses excroissances :

(Inde 2021-01-21h)

Le site Internet du district de Thiruvananthapuram souligne que le malayalam est la langue du district (Thiruvananthapuram s.d.b). Selon Yatra, le malayalam, l’anglais et l’hindi sont les langues [traduction] « prédominantes » dans la ville, et le tamoul y est aussi « largement parlé » (Yatra s.d.e). Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur la composition ethnique de Thiruvananthapuram.

9.2 Marché du travail
9.2.1 Taux et conditions d’emploi

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus pour les indicateurs d’emploi ci-dessous dans l’État du Kerala :

(Inde 2023-02-23, 191, 196, 201)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de personnes âgées de 15 ans et plus qui sont au chômage, selon le niveau de scolarité, dans l’État du Kerala :

(Inde 2023-02-23, 270-275)

La PLFS fournit les statistiques suivantes sur le pourcentage de salariés et d’employés rémunérés du secteur non agricole qui travaillent dans les conditions d’emploi ci-dessous dans l’État du Kerala :

(Inde 2023-02-23, 383-384)

9.2.2 Secteur économique/secteurs principaux

La PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022 fournit les statistiques suivantes sur la [traduction] « [r]épartition en pourcentage des travailleurs […] par statut général d’emploi » dans l’État du Kerala :

(Inde 2023-02-23, 207-212)

9.2.3 Indicateurs de pauvreté

Selon l’IPC établi par le MoSPI, le taux d’inflation en glissement annuel dans les régions urbaines de l’État du Kerala était de 5,45 p. 100 de mars 2022 à mars 2023 (Inde 2023-04-12, 6). Dans un rapport produit par le ministère de l’Économie et de la Statistique (Department of Economics and Statistics) du gouvernement du Kerala, on peut lire que le revenu par habitant pour le district de Thiruvananthapuram était estimé à 230 384 INR [3 814 $CAN] en 2021-2022 (Kerala 2022-11-28, 11).

Selon le MPI national établi par le NITI Aayog du gouvernement de l’Inde, 1,08 p. 100 de la population de Thiruvananthapuram est touchée par la [traduction] « pauvreté multidimensionnelle », d’après les données tirées de l’enquête nationale de 2015-2016 sur les familles et la santé (Inde 2021-11, 116).

9.3 Taux de criminalité

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur le taux de criminalité à Thiruvananthapuram.

Le NCRB fournit les taux de criminalité suivants pour l’État du Kerala, d’après les projections démographiques de mi-année pour l’État du Kerala réalisées en 2021 par la Commission nationale de la population :

(Inde 2022-08-27, 9-11, 157, 163, 183, 211)

9.4 Accès aux services
9.4.1 Accès à l’éducation

Le recensement de 2011 fournit les statistiques suivantes sur la littératie pour la Corporation municipale de Thiruvananthapuram et ses excroissances :

(Inde 2021-01-19b)

Le ministère de l’Éducation fait état de 6 423 120 élèves inscrits dans les écoles et de 268 473 enseignants dans l’État du Kerala en 2021-2022 (Inde [2022-11], 27).

La même source fournit les données suivantes concernant le nombre d’écoles dans l’État par niveau d’enseignement pour la même année de référence :

(Inde [2022-11], 31)

9.4.2 Accès aux soins de santé

Le rapport sur le système de santé de l’Inde, qui s’appuie sur des données du MoHFW, fournit les renseignements suivants sur les [traduction] « infrastructures de santé publique opérationnelles et [le] nombre de lits » dans le Kerala en 2019 :

(Selvaraj, et al. 2022-03-30, 128)

9.4.3 Accès au logement

Parmi les sources qu’elle a consultées dans les délais fixés, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’accès au logement à Thiruvananthapuram.

Selon la PLFS pour la période de juillet 2021 à juin 2022, la taille des ménages dans les régions urbaines de l’État du Kerala était estimée à 3,7 personnes par résidence (Inde 2023-02-23, 132).

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l’aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n’apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d’une demande d’asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d’information.

Notes

[1] Selon le Bureau du registraire général et du commissaire au recensement (Office of the Registrar General and Census Commissioner) de l’Inde, le plus récent recensement de la population de l’Inde a été réalisé en 2011; le prochain recensement, initialement prévu pour 2021, a été reporté en raison de la pandémie de COVID-19 (Inde [2021]). Dans un article publié par la BBC en 2023, on peut lire que le prochain recensement a été [traduction] « retardé, et [que] le moment où il aura lieu est incertain » (2023-01-18).

[2] Statistique Canada définit l’indice des prix à la consommation (IPC) comme une mesure visant à surveiller l’évolution des prix [version française du gouvernement du Canada] « en comparant au fil du temps le coût d’un panier fixe de biens et services de consommation » (Canada 2023-02-20, 7). L’IPC est [version française du gouvernement du Canada] « la mesure classique de l’inflation utilisée par la plupart des Canadiens » (Canada 2023-02-20, 7).

[3] L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) définit le produit intérieur brut (PIB) nominal comme [version française de l’OCDE] « le PIB en prix courants, sans correction en fonction de l’inflation » (2023).

[4] Insider définit le PIB réel comme la valeur de tous [traduction] « les biens et services produits dans un pays, corrigée en fonction de l’inflation ou de la déflation » (2022-07-20).

[5] Le ministère de la Statistique et de la Mise en œuvre des programmes (Ministry of Statistics and Programme Implementation – MoSPI) de l’Inde définit le taux d’activité [traduction] « comme le pourcentage de la population qui fait partie de la population active » (Inde 2023-02-23, 65). La population active correspond à la partie de la population qui travaille ou qui [traduction] « cherche un emploi ou est disponible pour travailler » (Inde 2023-02-23, 51).

[6] Selon le MoSPI, le ratio emploi-population correspond au [traduction] « pourcentage de personnes occupées dans la population » (Inde 2023-02-23, 65).

[7] Le taux de chômage est défini par le MoSPI [traduction] « comme étant le pourcentage de chômeurs dans la population active » (Inde 2023-02-23, 65).

[8] Selon le ministère des Affaires étrangères et du Commerce (Department of Foreign Affairs and Trade – DFAT) de l’Australie, le gouvernement de l’Inde utilise le terme [traduction] « [t]ribu répertoriée » (scheduled tribe – ST) pour désigner les adivasis et les autres peuples autochtones (Australie 2020-12-10, 8).

[9] Le DFAT fait observer que le gouvernement de l’Inde se sert du terme [traduction] « [c]aste répertoriée » (scheduled caste – SC) pour désigner les dalits (ceux qui étaient « autrefois considérés comme les "intouchables" ») (2020-12-10, 7, 8).

[10] D’après le DFAT, le gouvernement de l’Inde utilise l’expression [traduction] « autres classes défavorisées » (other backward classes – OBC) pour désigner les autres castes « défavorisées sur les plans scolaire ou social » qui ne correspondent pas aux catégories des castes ou tribus répertoriées (Australie 2020-12-10, 8).

[11] Les prestations de sécurité sociale [traduction] « spécifiées » prises en compte dans l’enquête périodique sur la population active (Periodic Labour Force Survey – PLFS) du MoSPI comprennent les prestations de retraite, les gratifications ainsi que les prestations de santé/maternité (Inde 2023-02-23, 101).

[12] Les services de police des États visés et des territoires de l’Union ainsi que les forces de police armées ou les organisations centrales de police ont fourni les statistiques qui figurent dans le rapport de 2021 sur les taux de criminalité produit par le Bureau national des dossiers judiciaires (National Crime Records Bureau – NCRB) de l’Inde (Inde 2022-08-27, v).

[13] Le NCRB signale que les infractions recevables constituent une catégorie d’infractions pour lesquelles la police [traduction] « peut enquêter sans l’ordonnance d’un magistrat et procéder à des arrestations sans mandat », par exemple les meurtres, les enlèvements et les viols (Inde 2016-07, 15).

[14] Le NCRB souligne que les infractions recevables sont [traduction] « généralement catégorisées comme étant soit des infractions au "code pénal de l’Inde" (Indian Penal Code – IPC), soit des infractions aux "lois spéciales et locales" (Special and Local Laws – SLL) » (Inde 2016-07, 15). Une liste des infractions recevables au titre de l’IPC et des SLL est accessible en ligne (Inde 2016-07, 15-16).

[15] Pour les besoins du rapport sur les perspectives de l’urbanisation mondiale de 2018 (World Urbanization Prospects 2018), le Département des affaires économiques et sociales des Nations Unies donne la définition suivante du terme [traduction] « "agglomération urbaine" » : « la population d’un territoire contigu peuplé à des niveaux de densité urbaine sans considération des limites administratives », ce qui comprend « généralement » la population d’une ville et des zones suburbaines « adjacentes » (Nations Unies 2018-05-16a).

[16] Selon le Bureau du registraire général et du commissaire au recensement, une excroissance (outgrowth) d’une ville est une zone située à l’extérieur des [traduction] « limites de la ville statutaire, mais à l’intérieur des limites fiscales du ou des villages adjacents, formant ainsi une étendue urbaine contiguë » (Inde 2018-11-12, 2).

[17] L’indice de pauvreté multidimensionnel (Multidimensional Poverty Index – MPI) national, établi par l’Institut national de transformation de l’Inde (National Institution of Transforming India – NITI Aayog) du gouvernement de l’Inde en collaboration avec le PNUD et l’Initiative d’Oxford pour la pauvreté et le développement humain (Oxford Poverty and Human Development Initiative) du Département du développement international (Department of International Development) de l’Université d’Oxford, concerne la question de savoir si les particuliers ou les ménages sont défavorisés eu égard à douze indicateurs répartis en trois [traduction] « domaines de même importance »: santé (nutrition, mortalité infantile et soins prénatals), éducation (années de scolarité et fréquentation scolaire), et niveau de vie (combustible de cuisson, assainissement, eau potable, électricité, logement, biens et compte bancaire) (Inde 2021-11, 6, 7, 15).

[18] Selon le NCRB, le taux de criminalité représente le nombre de crimes commis par tranche de 100 000 personnes (Inde 2022-08-27, 1).

[19] Le NCRB signale que le taux d’actes d’accusation est le pourcentage de cas pour lesquels un acte d’accusation a été déposé par rapport au nombre total de cas [traduction] « réglés par la police » (Inde 2022-08-27, 481).

[20] Selon RightToEducation.in, la loi de 2009 sur le droit des enfants à une éducation gratuite et obligatoire (Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009), aussi connue sous le nom de loi sur le droit à l’éducation (Right to Education Act – RTE), est une loi qui a été promulguée en 2009 et qui [traduction] « décrit en quoi l’éducation gratuite et obligatoire pour les enfants de 6 à 14 ans en Inde est importante », comme le prévoit le paragraphe 21(a) de la Constitution (s.d.).

[21] D’après son site Internet, le Centre d’information et de ressources pour les communautés urbaines défavorisées (Information and Resource Centre for the Deprived Urban Communities – IRCDUC) est une organisation de la société civile dans le Tamil Nadu qui a pour mission de défendre les droits fonciers et le droit au logement des membres des [traduction] « communautés urbaines défavorisées » (s.d.).

Références

Ariyalur. S.d. « Tamil Development ». [Date de consultation : 2023-05-03]

Associé, Mumbai. 2023-05-13. Communication écrite envoyée à la Direction des recherches.

Australie. 2020-12-10. Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). DFAT Country Information Report: India. [Date de consultation : 2023-05-05]

Avocat spécialisé en droit des biens, Kolkata. 2023-05-12. Communication écrite envoyée à la Direction des recherches.

Bengale-Occidental. S.d. « Education in West Bengal ». [Date de consultation : 2023-05-17]

British Broadcasting Corporation (BBC). 2023-01-18. Sharanya Hrishikesh. « Census in India: Baffling Lack of Data Is Hurting Indians ». [Date de consultation : 2023-05-11]

British Broadcasting Corporation (BBC). 2022-12-09. « Mumbai AQI: Air in India's Financial Capital Getting Worse than Smog-Filled Delhi ». [Date de consultation : 2023-05-09]

Canada. 2023-04-18. Statistiques Canada. « Consumer Price Index March, 2023 ». [Date de consultation : 2023-05-03]

Canada. 2023-02-20. Statistiques Canada. The Canadian Consumer Price Index Reference Paper. [Date de consultation : 2023-04-17]

Chennai Metropolitan Development Authority (CMDA). S.d. « Chennai Metropolitan Area ». [Date de consultation : 2023-05-23]

Delhi. 2022-03. Directorate of Economics & Statistics and Office of Chief Registrar (Births and Deaths). Estimates of State Domestic Product of Delhi ~ 2021~22 (Base Year: 2011~12). [Date de consultation : 2023-05-01]

Delhi. S.d.a. « About Us ». [Date de consultation : 2023-05-04]

Delhi. S.d.b. Education Department. « Introduction ». [Date de consultation : 2023-05-18]

District de Chennai. 2017. District Profile - 2017. [Date de consultation : 2023-05-23]

District suburbain de Mumbai. S.d.a. « About District ». [Date de consultation : 2023-05-16]

District suburbain de Mumbai. S.d.b. « Languages ». [Date de consultation : 2023-05-05]

District urbain de Bengaluru. S.d. « History ». [Date de consultation : 2023-05-11]

Encyclopaedia Britannica. 2023-04-30. Surinder M. Bhardwaj, et al. « Punjab State ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Encyclopaedia Britannica. 2023-04-18a. Robert E. Huke, et al. « West Bengal ». [Date de consultation : 2023-05-04]

Encyclopaedia Britannica. 2023-04-18b. Swapna Banerjee-Guha, et al. « Kolkata ». [Date de consultation : 2023-05-03]

Fonds monétaire international (FMI). 2023-04-07. « World Economic Outlook Database: April 2023 ». Recherche dans la base de données avec filtrage par pays (« Canada »), comptes nationaux (« Gross Domestic Product, Constant Prices, National Currency » et « Gross Domestic Product, Current Prices, National Currency »), année de début (« 2022 ») et année de fin (« 2022 »). [Date de consultation : 2023-04-28]

Hindustan Times. 2021-09-05. Arun Dev. « Migrations and Their Effect on Bengaluru's Lingual Diversity ». [Date de consultation : 2023-05-02]

Inde. 2023-04-12. Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI). Press Release: Consumer Price Index Numbers on Base 2012=100 for Rural, Urban and Combined for the Month of March 2023. [Date de consultation : 2023-04-17]

Inde. 2023-02-28. Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI). Press Note on Second Advance Estimates of National Income 2022-23, Quarterly Estimates of Gross Domestic Product for the Third Quarter (Q3) of 2022-23 and First Revised Estimates of National Income, Consumption Expenditure, Saving and Capital Formation for 2021-22. [Date de consultation : 2023-04-28]

Inde. 2023-02-23. Ministry of Statistics and Programme Implementation (MoSPI). Annual Report: Periodic Labour Force Survey (PLFS) (July 2021-June 2022). [Date de consultation : 2023-04-18]

Inde. [2022-11]. Ministry of Education, Department of School Education and Literacy. Report on Unified District Information System for Education Plus (UDISE+): 2021-22 Flash Statistics. [Date de consultation : 2023-05-23]

Inde. 2022-08-27. Ministry of Home Affairs, National Crime Records Bureau (NCRB). Crime in India 2021. [Date de consultation : 2023-05-08]

Inde. 2022-05-06. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. Basic Population Figures of India/State/District/Sub-District/Village - 2011. [Date de consultation : 2023-05-11]

Inde. 2021-11. National Institute of Transforming India (NITI Aayog). National Multidimensional Poverty Index: Baseline Report. [Date de consultation : 2023-05-04]

Inde. 2021-07-14. Ministry of Education, Department of School Education and Literacy. « Right to Education ». [Date de consultation : 2023-05-23]

Inde. 2021-01-21a. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. PCA REL: Primary Census Abstract – By Religion, India – 2011. [Date de consultation : 2023-05-15]

Inde. 2021-01-21b. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-01: Population by Religious Community, Karnataka – 2011. [Date de consultation : 2023-05-11]

Inde. 2021-01-21c. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-15: Religious Community by Age Group and Sex, Tamil Nadu – 2011. [Date de consultation : 2023-05-15]

Inde. 2021-01-21d. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-01: Population by Religious Community, Andhra Pradesh - 2011. [Date de consultation : 2023-05-15]

Inde. 2021-01-21e. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-01: Population by Religious Community, West Bengal – 2011. [Date de consultation : 2023-05-16]

Inde. 2021-01-21f. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-01: Population by Religious Community, Punjab – 2011. [Date de consultation : 2023-05-16]

Inde. 2021-01-21g. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-01: Population by Religious Community, Maharashtra – 2011. [Date de consultation : 2023-05-17]

Inde. 2021-01-21h. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-01: Population by Religious Community, Kerala – 2011. [Date de consultation : 2023-05-17]

Inde. 2021-01-19a. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-13 Appendix – Single Year Age Returns by Residence, Sex and Literacy Status (India & States/UTs) - 2011. [Date de consultation : 2023-05-24]

Inde. 2021-01-19b. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. C-08 City: Educational Level by Age and Sex for Population Age 7 and Above (Cities) - 2011. [Date de consultation : 2023-05-24]

Inde. [2021]. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. « Census Division ». [Date de consultation : 2023-05-11]

Inde. 2020-02-19. Ministry of Information and Broadcasting. India 2020: A Reference Annual. [Date de consultation : 2023-05-24]

Inde. 2018-11-12. Ministry of Home Affairs, Office of the Registrar General and Census Commissioner. Formation of Urban Agglomerations for the 2021 Census. [Date de consultation : 2023-05-29]

Inde. 2016-07. Ministry of Home Affairs, National Crime Records Bureau (NCRB). « Executive Summary ». Crime in India 2015. [Date de consultation : 2023-05-18]

Information and Resource Centre for Deprived Urban Communities (IRCDUC). 2023-05-15. Entretien avec la fondatrice.

Information and Resource Centre for Deprived Urban Communities (IRCDUC). S.d. « About Us ». [Date de consultation : 2023-05-29]

Insider. 2022-07-20. Ali Hussain & Jasmine Suarez. « What Is Real GDP? Understanding the Tool Economists and Governments Use to Manage the Economy ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Karnataka. 2023-02. Planning, Programme Monitoring, and Statistics Department. Economic Survey of Karnataka 2022-23. [Date de consultation : 2023-04-24]

Karnataka. S.d. « Educationalist ». [Date de consultation : 2023-05-11]

Kerala. 2022-11-28. Department of Economics and Statistics. Gross & Net District Value Added 2021-22 Quick with Base Year 2011-12 from 2021-22 (Quick). [Date de consultation : 2023-05-04]

Kolkata Metropolitan Development Authority (KMDA). S.d. « Introduction to KMDA ». [Date de consultation : 2023-05-19]

Maharashtra. 2023-03. Directorate of Economics and Statistics. Economic Survey of Maharashtra 2022-23. [Date de consultation : 2023-04-24]

Mumbai Metropolitan Region Development Authority (MMRDA). S.d. « About MMR ». [Date de consultation : 2023-05-23]

Nations Unies. 2018-05-16a. « Frequently Asked Questions ». World Urbanization Prospects 2018. [Date de consultation : 2023-05-11]

Nations Unies. 2018-05-16b. File 5: Total Population at Mid-Year by Region, Subregion, Country and Area, 1950-2050 (Thousands). World Urbanization Prospects 2018. [Date de consultation : 2023-05-15]

Nations Unies. 2018-05-16c. File 12: Population of Urban Agglomerations with 300,000 Inhabitants or More in 2018, by Country, 1950-2035 (Thousands). World Urbanization Prospects 2018. [Date de consultation : 2023-05-11]

The News Minute. 2017-10-17. « Urdu Is Second Official Language in Telangana as State Passes Bill ». [Date de consultation : 2023-05-04]

The News Minute. S.d. « About Us ». [Date de consultation : 2023-05-04]

The New York Times. 2023-01-18. Damien Cave. « No Visitors, No Drinking, Home by 9: Renting as a Single Woman in India ». [Date de consultation : 2023-04-19]

Nikkei Asia. 2021-11-05. Dev Chatterjee. « India's Financial Capital Mumbai Gets a Makeover ». [Date de consultation : 2023-05-09]

Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). 2023. « Nominal GDP Forecast (Indicator) ». [Date de consultation : 2023-05-04]

Pati, Sushmita. 2020-07-22. « The Right Time to Speak of Housing Rights in India Is Right Now ». The Wire. [Date de consultation : 2023-05-29]

Pendjab. [2023]. Directorate of Statistics. Punjab Economic Survey: 2022-23. [Date de consultation : 2023-05-01]

RightToEducation.in. S.d. « About ». [Date de consultation : 2023-05-11]

Scroll.in. 2018-02-05. Jonathan Galton. « Talking in Many Tongues: London and Mumbai Are Multilingual – but in Different Ways ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Selvaraj, Sakthivel, et al. 2022-03-30. « India Health System Review ». Health Systems in Transition. Vol. 11, n° 1. [Date de consultation : 2023-05-19]

Telangana. 2023-05-24. Planning Department. Telangana Socio Economic Outlook 2023. [Date de consultation : 2023-05-04]

Thiruvananthapuram. S.d.a. « Demography ». [Date de consultation : 2023-05-17]

Thiruvananthapuram. S.d.b. « About District ». [Date de consultation : 2023-05-08]

The Times of India. 2022-08-14. « 75 Years, 75% Literacy: India's Long Fight Against Illiteracy ». [Date de consultation : 2023-05-23]

Yatra. S.d.a. « About Yatra ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Yatra. S.d.b. « Language of Chennai ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Yatra. S.d.c. « Language of Kolkata ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Yatra. S.d.d. « Language of Ludhiana ». [Date de consultation : 2023-05-05]

Yatra. S.d.e. « Language of Thiruvananthapuram ». [Date de consultation : 2023-05-08]

Autres sources consultées

Sources orales : agent immobilier établi à Chennai; Amnesty International; Association of Professional Property Consultants of Chennai; Association of Property Professionals Delhi-NCR; Association of Realtors Punjab; The Association of Real Estate Agents; avocat qui pratique le droit immobilier à Kolkata; avocat qui pratique le droit immobilier à Mumbai; avocats qui pratiquent le droit des biens à Ludhiana (2); avocats qui pratiquent le droit des biens et le droit immobilier à Bengaluru (2); avocats qui pratiquent le droit des biens et le droit immobilier à Hyderabad (3); avocats qui pratiquent le droit des biens et le droit immobilier à New Delhi (2); avocats qui pratiquent le droit des biens et le droit immobilier à Thiruvananthapuram (3); avocats qui pratiquent le droit immobilier à Chennai (2); Bangalore Apartments' Federation; Bangalore Realtors Association of India; Bengale-Occidental – Housing Department; Confederation of Real Estate Developers' Associations of India; entreprise de gestion et d’aménagement d’immeubles à Chennai; entreprise de publicité immobilière en Inde; Hyderabad Realtors Association; journaliste pour un journal indien qui couvre le logement à Kolkata; journalistes pour des journaux indiens qui couvrent le logement à Bengaluru (2); journalistes pour des journaux indiens qui couvrent le logement à Chennai (2); journalistes pour des journaux indiens qui couvrent le logement à Hyderabad (2); Karnataka – Housing Department, Rajiv Gandhi Housing Corporation Limited; Kerala – Kerala State Housing Board; Kerala Realtors Association; Maharashtra – Housing Department; Pendjab – Department of Housing and Urban Development; Realtors & Estate Consultants Association of Kolkata; Tamil Nadu – Housing and Urban Development Department; Telangana – Telangana State Housing Corporation Limited.

Sites Internet, y compris : Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexuées; Austrian Red Cross – ecoi.net; Banque mondiale; Bengale-Occidental – Council of Higher Secondary Education, School Education Department; Bharat Shiksha Puraskar; Centre for Monitoring Indian Economy; Commission internationale de juristes; The Commonwealth Fund; Delhi – Dialogue and Development Commission of Delhi; États-Unis – National Library of Medicine, United States Commission on International Religious Freedom; Factiva; The Hindu; Human Rights Watch; Inde – Bureau of Police Research and Development, Department of School Education and Literacy, Integrated Government Online Directory, Ministry of Social Justice and Empowerment, National Government Services Portal, National Portal of India; India Briefing; The India Express; Indian Institute of Information Technology; Indian Journal of Community Health; India Today; The International Center for Research on Women; Karnataka – Bengaluru Smart City, Commissionerate of Health and Family Welfare Services, Department of School Education; Maharashtra – Directorate of Technical Education, School Education and Sport Department; Minority Rights Group International; Nations Unies – Organisation internationale du Travail, UNESCO; Pendjab – Department of Higher Education, Department of School Education, Punjab Police; Royaume-Uni – Home Office; Scoop News; Telangana – State Portal; The Telegraph; The Tribune.