Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

16 July 2019

COG106339.FE

Republic of the Congo: Whether dual nationality is recognized in the Republic of the Congo; whether Congolese citizens may renounce their Congolese nationality, including requirements and procedures (2011-July 2019)

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada

1. Dual Nationality

Article 19 of the Constitution of the Republic of the Congo Adopted by Referendum on 25 October 2015 (Constitution de la République du Congo adoptée par référendum le 25 octobre 2015) provides the following:

[translation]

Congolese citizenship is guaranteed by law. All Congolese persons have the right to change nationality or to acquire a second one. (Republic of the Congo 2015, Art. 19)

Sources state that dual nationality has been permitted since 2002 (Manby 2016, 78; UK Apr. 2004, para. 5.7). An article published in the magazine Jeune Afrique reports that dual nationality is permitted [translation] “without any restrictions” in the Republic of the Congo (Jeune Afrique 5 Dec. 2015). In a telephone interview with the Research Directorate, the honorary consul of the Republic of the Congo in Toronto confirmed that [translation] “dual nationality is permitted without restrictions in the Congo” (Republic of the Congo 9 July 2019).

2. Renunciation of Congolese Nationality

Article 1 of Law No. 32-2011 Amending Certain Provisions of Law No. 35-61 of 20 June 1961 on the Congolese Nationality Code (Loi no 32-2011 modifiant certaines dispositions de la loi no 35-61 du 20 juin 1961 portant code de la nationalité congolaise) provides the following:

[translation]

Article 1: Law No. 35-61 of 20 June 1961 on the Congolese Nationality Code is amended as follows:

- New Article 47: A Congolese person who, having acquired a foreign nationality, is permitted, at their request, to lose their Congolese nationality and shall lose their Congolese nationality.

Article 2: This Law, which takes effect on 20 January 2002, shall be published in the Official Gazette and shall be enforced as a law of the State. (Republic of the Congo 2011)

In a study on citizenship law in Africa, Bronwen Manby, principal investigator at the Middle East Centre of the London School of Economics and Political Science (LSE) with expertise in the areas of nationality and statelessness in Africa (LSE n.d.), included, without providing further details, the Republic of the Congo in the list of countries that “require the person to obtain permission to release himself or herself from obligations to the state, at least in some circumstances” to renounce their nationality (Manby 2016, 112).

However, the honorary consul stated that Congolese citizens may voluntarily renounce their nationality, without meeting any requirements, and do not need to obtain permission from the state (Republic of the Congo 9 July 2019).

The honorary consul also provided the information in the following paragraph to the Research Directorate:

To renounce their nationality from abroad, individuals must send a letter to the consulate of the Republic of the Congo indicating their intention to renounce their Congolese nationality, and enclose all of their Congolese identity documents, such as their passport, national identity card and driver’s licence. The consulate will forward the information to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of the Congo, which will see to registering the change. If individuals submit their request to a consulate, they can obtain a letter attesting to their having renounced their Congolese nationality, which will be sent to them by the Congolese state (Republic of the Congo 9 July 2019).

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

References

Jeune Afrique. 5 December 2015. Mathieu Olivier. “Double nationalité : Quels sont les pays africains qui l'autorisent?” [Accessed 5 July 2019]

London School of Economics and Political Science (LSE). N.d. “Dr Bronwen Manby.” [Accessed 15 July 2019]

Manby, Bronwen. 2016. Citizenship Law in Africa: A Comparative Study. 3rd edition. Cape Town: African Minds. [Accessed 5 July 2019]

Republic of the Congo. 9 July 2019. Telephone interview with the honorary consul of the Republic of the Congo in Toronto.

Republic of the Congo. 2015. Constitution de la République du Congo adoptée par référendum le 25 octobre 2015. Journal officiel de la République du Congo. [Accessed 5 July 2019]

Republic of the Congo. 2011. Loi n° 32-2011 modifiant certaines dispositions de la loi n° 35-61 du 20 juin 1961 portant code de la nationalité congolaise. Journal officiel de la République du Congo. [Accessed 5 July 2019]

United Kingdom (UK). April 2004. Home Office, Immigration and Nationality Directorate. The Republic of Congo (Brazzaville) Country Report. [Accessed 5 July 2019]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Republic of the Congo – embassy in Washington.

Internet sites, including: ecoi.net; Factiva; US – Department of State.



​​​