Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

7 November 2019

NGA106379.E

Nigeria: Documents issued by police during criminal investigations or in response to a complaint; procedures for an individual to obtain a copy of a police report within the country as well as from abroad; appearance of police reports, including whether there are uniform characteristics or variance across the country (2015-November 2019)

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada

This Response contains information drawn from 2017, 2018 and 2019 research. It contains information from two previous Responses to Information Requests – NGA106208 of November 2018 and NGA105999 of November 2017 – as well as additional samples of police documents and new information on variance in the appearance of police reports, obtained during interviews conducted in October 2019. This information has been compiled into one Response for ease of reference.

1. Documents Issued by Police

In correspondence with the Research Directorate, an associate, engaged in private law practice, of Dewpoint Legal Practitioners, a law firm in Lagos, stated that, during a criminal investigation, the police issues police investigation reports, search warrants, warrants of arrest, and "warrant[s] to release exhibit or dispose" (Associate 27 Oct. 2017). A police public relations officer with the Nigeria Police Special Fraud Unit explained, in correspondence with the Research Directorate, that investigation reports are issued at the end of investigations into criminal cases either for administrative purposes, or at the request of the complainant or the complainant's lawyer, by means of a letter (Nigeria 31 Oct. 2017). According to the same source, a "police report as an extract from the crime diary is usually done for reports of loss or missing items and documents" (Nigeria 31 Oct. 2017). The same source added that a report of complaint can also be issued by the police when a complaint is made about an incident documented in the crime diary, but that was not investigated by the police (Nigeria 31 Oct. 2017).

The police public relations officer added that the police can issue a medical report during an investigation in order to allow either the victim or the complainant injured, through an attack or an accident, to see a medical officer (Nigeria 31 Oct. 2017). Similarly, the associate indicated that the Nigerian police issues medical reports (Associate 27 Oct. 2017).

The associate indicated that when reporting an offence to the police, there are no written documents that are issued to the complainant by the police (Associate 27 Oct. 2017). Similarly, the police public relations officer indicated that "it is not usual practice" for police to give a written confirmation to the complainant after recording the complaint (Nigeria 31 Oct. 2017). According to the same source, an "interim police investigation report" can be issued by the police at the complainant's request after "some actions have been taken on the case" (Nigeria 31 Oct. 2017).

1.1 Records Issued by Police

The 2004 Police Act of Nigeria indicates that the Crime Prevention Records, which are "the police station records of all beats and patrols duties performed, and of special duties performed, for the prevention of crime, the preservation of law and order, and the protection of property" (Nigeria 1943, Art. 252 (a)), are kept in the following registers:

  1. the Duty Roster;
  2. the Station Routine Diary;
  3. the Register of Habitual Criminals;
  4. the Register of Persons Sentenced to Police Supervision. (Nigeria 1943, Art. 253)

According to the same source, criminal records are "police station records":

  1. of offences against the law (other than minor offences) reported to the police station;
  2. of police action taken for the detection and apprehension of the offenders; and
  3. of the judgments and sentences passed by the courts on such offenders; and
  4. of acquittals and discharges. (Nigeria 1943, Art. 252 (b))

The same source indicates that criminal records are kept in the following registers:

  1. the Station Crime and Incidents Diary;
  2. the Register of Arrests (Persons Newly Apprehended);
  3. the Register of Sudden and Unnatural Deaths;
  4. the Charge Register (of Felonies and Misdemeanours);
  5. the Register of Simple Offences (offences punishable with imprisonment for not more than six months);
  6. the register of Court Exhibits;
  7. the Register of Lost, Stolen, and Recovered Property;
  8. the Register of Warrants of Arrests;
  9. the Register of Court Processes;
  10. the Register of Missing Persons. (Nigeria 1943, Art. 254)

Section 16, on Central Criminal Records Registry, of Nigeria's Administration of Criminal Justice Act, 2015 provides the following:

16.

  1. There shall be established at the Nigeria Police Force a Central Criminal Records Registry.
  2. For the purposes of subsection (1) of this section, there shall be established at every state police command a Criminal Records Registry which shall keep and transmit all such records to the Central Criminal Records Registry.
  3. The State or Federal Capital Territory (FCT) Police Command shall ensure that the decisions of the court in all criminal trials are transmitted to the Central Criminal Records Registry within 30 days of the judgement. (Nigeria 2015)

The police public relations officer explained that records of cases (or case files) are kept by police for "some reasonable" amount of time, and that "records of progress of an investigation are usually kept intact" because they are returned each month "to the Police Central Criminal Registry and the Crime Statistics Office" (Nigeria 31 Oct. 2017). The same source added that "all police stations across the country work the same way" (Nigeria 31 Oct. 2017). The associate indicated that the police keeps records during an investigation and, "even when the case is closed, the file is kept for a period not lesser than 6 years" (Associate 27 Oct. 2017). According to the police public relations officer, prosecutors have in their possession the case files of cases that are in court, and they were obtained by prosecutors either from the police or from the Directorate of Public Prosecutions (Nigeria 31 Oct. 2017).

When asked if one could obtain a copy of the records kept at the police station, such as crime prevention or criminal records, the police public relations officer explained that the police records are not accessible to the victims, the complainants or any of their representatives, and that "all [they] can do is to apply for a police report on an incident they reported, and it will be issued to them" (Nigeria 31 Oct. 2017).

2. Procedures and Requirements to Obtain a Police Report

According to the associate, documents issued by the police during a criminal investigation, such as police investigation reports or warrants, can be obtained by parties other than police officers, namely the parties to a criminal complaint, lawyers of parties to a criminal complaint, judges and court officers (Associate 27 Oct. 2017). Similarly, the police public relations officer indicated that the police investigation reports, the police reports and the reports of complaint can be issued if requested by the complainant or by another person on their behalf (Nigeria 31 Oct. 2017). The police public relations officer further explained that the documents are "retained by the issuing authority" and the person to whom the documents were initially issued can, in case the documents are lost, apply either in person or by authorizing a third party to obtain a copy of the documents (Nigeria 31 Oct. 2017). According to the same source, police reports can be obtained only from the police station that recorded the complaint or incident, and there are no fees incurred by requesting a police report (Nigeria 31 Oct. 2017). All requests for police reports "must be approved by the Commanding Officer of the station and must be signed if issued by the same officer" (Nigeria 31 Oct. 2017). Corroborating information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

The associate indicated that, in order to obtain a police report for an investigation into stolen goods or missing properties, an individual has to "depose to an affidavit at the Magistrate or the High Court" stating the circumstances that warrant a police report, such as "loss of property or personal effects" (Associate 27 Oct. 2017). The same source stated that a passport-size photograph of the individual must be provided with the affidavit (Associate 27 Oct. 2017). According to the same source, when the affidavit is taken to the police station, a police officer records the affidavit's content into a "police incident sheet" and into the "crime diary" (Associate 27 Oct. 2017). The associate stated that "an extract of the police entry into the crime sheet is given to the applicant and it forms a police report" (Associate 27 Oct. 2017). Without providing further details, the same source indicated that "obtaining a police report regarding a crime is not initiated by an affidavit" (Associate 27 Oct. 2017). Corroborating information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

When asked whether a copy of a police report could be obtained from abroad, the associate stated that "a police report cannot be obtained in absentia" (Associate 27 Oct. 2017). The same source stated that the "affidavit must be deposed by the person who has direct knowledge of the content of the affidavit and not a third party" (Associate 27 Oct. 2017). Corroborating information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

3. Appearance of Police Reports

According to sources, the appearance of police reports depends on their type (Nigeria 31 Oct. 2017; PLAC 25 Oct. 2019). According to the police public relations officer, the police investigation report will contain a description of the offence, the name of the complainant, the name of the suspect and will be addressed to the applicant (Nigeria 31 Oct. 2017). Corroborating information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

According to the police public relations officer, all police reports are on letterhead paper with a police logo and the name of the police formation that issued the report (Nigeria 31 Oct. 2017). The associate also said that a police report contains the Nigeria Police logo and coat of arms (Associate 27 Oct. 2017). In correspondence with the Research Directorate, a senior programme officer at the Policy and Legal Advocacy Centre (PLAC), an "independent, non-partisan, non-profit capacity building organisation" that works to "increase legislative advocacy, [and] promote transparency and good governance" (PLAC n.d.), similarly stated that since the Nigerian Police Force is a federal body, there "should be uniformity" in police reports or documents; the source added that "[m]ost" documents issued by the police typically carry the name, logo and/or colours of the Nigerian Police Force (navy blue, yellow, and green) (PLAC 25 Oct. 2019). The source said that plain sheets of paper can be used for reports or when filing complaints (PLAC 25 Oct. 2019).

According to sources, the Nigerian Police logo remains the same across the country (Junior Associate 21 Oct. 2018; Associate 27 Oct. 2017; Nigeria 31 Oct. 2017), because "Nigeria operates a federal police system" (Junior Associate 21 Oct. 2018) or because "there is no state or local police in Nigeria" (Nigeria 31 Oct. 2017). In correspondence with the Research Directorate, a junior associate at a law firm in Nigeria, which has offices in Lagos and Abuja, explained that "minor discrepancies … due to a decentralized material (uniform and letterheads, etc.) production process" could occur, but that the "core elements (elephant and eagle, etc.) of the logo remain the same" (Junior Associate 21 Oct. 2018). In correspondence with the Research Directorate, a partner at a law firm based in Lagos, Nigeria stated that police reports and letters are "basically the same" in each state, usually typed on police letterhead, with the only difference being the address of the police station issuing the report (Law Firm Partner 2 Oct. 2019).

3.1 Security Features of Police Documents

The Law Firm Partner stated that security features of police documents are the signature of the signing officer and the stamp of the police station (Law Firm Partner 2 Oct. 2019). According to the same source,

[i]f the statement required is an attestation of character (for instance that the applicant is not wanted by the police or has never committed a crime), … the applicant [must] provide the police with his finger prints and [a] valid form of ID. (Law Firm Partner 2 Oct. 2019)

Corroborating information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

4. Samples of Police Documents

A sample of a 2010 police report issued by the Ikeja police station in Lagos State, provided by the junior associate, is attached to this Response (Attachment 1). Another sample of a police report issued in 2018 by the Nigerian Police in Osun State, provided by the junior associate, is attached to this Response (Attachment 2). A sample of a letter issued by the Command Monitoring Unit's Commissioner of Police in the Nigerian Police State Headquarters of Anambra State is attached to this Response (Attachment 3). A sample of a police investigation report issued by the Nigeria Police Divisional Headquarters in Surulere, Lagos is attached to this Response (Attachment 4).

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

References

Associate, Dewpoint Legal Practitioners. 27 October 2017. Correspondence with the Research Directorate.

Junior associate, law firm in Nigeria. 21 October 2018. Correspondence with the Research Directorate.

Law Firm Partner, Lagos. 2 October 2019. Correspondence with the Research Directorate.

Nigeria. 31 October 2017. Police Force, Special Fraud Unit. Correspondence from a police public relations officer to the Research Directorate.

Nigeria. 2015. Administration of Criminal Justice Act, 2015. [Accessed 30 Oct. 2017]

Nigeria. 1943 (amended 2004). Police Act. [Accessed 12 Oct. 2017]

Policy and Legal Advocacy Centre (PLAC). 25 October 2019. Correspondence from a Senior Programme Officer to the Research Directorate.

Policy and Legal Advocacy Centre (PLAC). N.d. "PLAC Profile." [Accessed 25 Oct. 2019]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Law firms based in Nigeria; Legal Defence and Assistance Project; Nigeria – Nigerian High Commission in Ottawa, Police Public Relations Department, Police Service Commission, Rule of Law Advisor; Nigerian Bar Association; Nigerian Legal Aid Council; professor of conflict studies at Durham University; professor of law at University of Ibadan; Rule of Law and Accountability Centre (RULAAC).

Internet sites, including: ecoi.net; The Guardian; Legal Aid Council of Nigeria; Nigerian Bar Association; Nigerian Police Force; Open Society Foundations; Premium Times Nigeria; Rule of Law and Accountability Centre (RULAAC); UN – Refworld, ReliefWeb.

Attachments

  1. Nigeria. [11 January 2010]. Nigeria Police Force, Ikeja Police Station. "Station Diary Extract." Sample sent to the Research Directorate by a junior associate at a law firm in Nigeria, 21 October 2018.
  2. Nigeria. 13 October 2018. Nigeria Police. "Crime Diary Extract." Sample sent to the Research Directorate by a junior associate at a law firm in Nigeria, 21 October 2018.
  3. Nigeria. 2 June 2017. Nigerian Police State Headquarters, Anambra State. Sample of a police report. Sent to the Research Directorate by a law firm partner in Nigeria, 2 October 2019.
  4. Nigeria. 21 August 2013. Nigeria Police Divisional Headquarters, Surulere, Lagos. Sample of a police investigation report. Sent to the Research Directorate by a law firm partner in Nigeria, 2 October 2019.


​​​