Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

22 June 2017

GNB105824.E

Guinea-Bissau: Citizenship Law of 1992 and the Nationality Law of 2010

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada, Ottawa

According to sources, Guinea-Bissau's Citizenship Law of 1992 (Lei n.° 2/92 De 6 de Abril Lei da Cidadania) was amended by the Nationality Law of 2010 (Lei n.° 6/2010 De 21 de Junho da Nacionalidad) (Manby 2016, 77; Citizenship Rights in Africa Initiative n.d.a). According to the website Citizenship Rights in Africa Initiative[1], the 2010 Nationality Law offers "stronger protections against loss of Guinean nationality and [permits] dual nationality for the first time" (Citizenship Rights in Africa Initiative n.d.a). Further and corroborating information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate.

A copy of the Citizenship Law of 1992 is attached to this Response in English (Attachment 1) and in French (Attachment 2). A copy of the Nationality Law of 2010 is attached to this Response in English (Attachment 3) and in French (Attachment 4).

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

Note

[1] Citizenship Rights in Africa Initiative is a website that "contains a database on nationality and statelessness in Africa featuring national laws and subsidiary legislation, reports and academic articles, news stories and blog postings, and other resources. … The website is hosted by the International Refugee Rights Initiative on behalf of the Citizenship Rights in Africa Initiative, an informal network of organisations, individuals and experts in Africa working for the right to nationality and an end to statelessness in Africa" (Citizenship Rights in Africa Initiative n.d.b).

References

Citizenship Rights in Africa Initiative. N.d.a. "Guinea-Bissau." [Accessed 2 June 2017]

Citizenship Rights in Africa Initiative. N.d.b. "About." [Accessed 2 June 2017]

Manby, Bronwen. 2016. Open Society Foundations. Citizenship Law in Africa: A Comparative Study. [Accessed 26 May 2017]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Citizenship Rights in Africa Initiative; Commercial lawyer based in Bissau; Guinea-Bissau – Direcção Comercial da INACEP Imprensa Nacional, Embassy in Brussels, Embassy in Rabat, Honorary Consulate in Rotterdam; IOM Regional Office for Central and West Africa; Law firm based in Lisboa specializing in nationality cases of those born in former Portuguese territories; Senior Research Fellow at the London School of Economics and Political Science; UN – Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau.

Internet sites, including: African Law Library; All Africa; Brill; ecoi.net; EU – EUDO Citizenship; France – Cour nationale du droit d'asile; International Labour Organization – NATLEX; Open Society Foundations; UN – OHCHR, Refworld; US – Library of Congress; UPR Info.

Attachments

  1. Guinea-Bissau. 1992. Lei n.° 2/92 De 6 de Abril Lei da Cidadania (Law No. 2/92 of 6 April 6 Citizenship Law) Unofficial translation provided by the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada. [Accessed 26 May 2017]
  2. Guinea-Bissau. 1992. Lei n.° 2/92 De 6 de Abril Lei da Cidadania (Loi n° 2/92 du 6 avril Loi sur la citoyenneté). Unofficial translation provided by the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada. [Accessed 26 May 2017]
  3. Guinea-Bissau. 2010. Lei n.° 6/2010 De 21 de Junho da Nacionalidad (Law No. 6/2010 of 21 June on Nationality). Unofficial translation provided by the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada. [Accessed 26 May 2017]
  4. Guinea-Bissau. 2010. Lei n.° 6/2010 De 21 de Junho da Nacionalidad (Loi n° 6/2010 du 21 juin sur la nationalité). Unofficial translation provided by UNHCR Côte d'Ivoire. [Accessed 26 May 2017]


​​​