Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

15 December 2016

ARG105702.E

Argentina: Requirements and procedures for lodging a criminal complaint with the police in Cordoba, including documents received by the complainant; whether the complaint file is accessible to the complainant, including procedure to obtain a copy of the file (2015-December 2016)

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada, Ottawa

1. Procedures to Report a Crime

The website of the Public Attorney's Office (Ministerio Público Fiscal, MPF) of the province of Córdoba indicates that a person can report a crime in person or by writing with the Investigating Prosecutor's Offices (Fiscalías de Instrucción) [1] or the Judicial Units (Unidades Judiciales) [2] (Córdoba n.d.a). A report can also be submitted on-line at the MPF's website, but only for the crimes of theft and damage of private property; when the identity of the perpetrator is unknown, the complainant must go to the nearest Judicial Unit within 72 hours of filing the online report to [translation] "complete and formalize" it (ibid.). An individual filing a police report must provide an identity document and "all the documentation or evidence available to him or her related to the crime being reported" (ibid.). The website of the MPF also indicates that for drug-related crimes, the person filing the report can remain anonymous (ibid.). Once a crime is reported, the complainant cannot retract or withdraw the complaint and the investigation will run its course (ibid.). Additional information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

2. Accessibility of the Complaint File

Once a crime is reported, the complainant receives a document that evidences the filing of the police report (Córdoba n.d.a). The complainant can show this document at the office where he or she lodged the police report to inquire about the status of the investigation and to obtain information on which judicial office is in charge of the investigation (ibid.). Additional information could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

Information on how to obtain a copy of a police report could not be found among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response.

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

Notes

[1] Investigating Prosecutor's Offices are responsible for undertaking, with the assistance of the judicial police and under the oversight of a supervisory judge (Juez de Garantías), the preliminary investigation of crimes by collecting evidence in order to either substantiate or dismiss an accusation (Córdoba n.d.b). Investigating Prosecutor's Offices are located throughout the province of Córdoba and are opened from Monday through Friday, from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. (ibid. n.d.a). The Investigating Prosecutor's Office also has the following Specialized Investigating Prosecutor's Offices (Fiscalías de Instrucción Especializadas): drug trafficking, financial and anti-corruption, family violence, and crimes motivated on sexual orientation (ibid. n.d.c).

[2] The Judicial Units, through the Assistant Prosecutors (Ayudantes Fiscales), are responsible for carrying out the first stages of the investigation with the assistance of MFP judicial police officers (Secretarios de Actuaciones) (Córdoba n.d.d). The Judicial Units are accessible to the public 24 hours a day, year-round (ibid.). The website of the MPF indicates that there are 22 Judicial Units located in the city of Córdoba (ibid. n.d.e) and 26 in the rest of the province of Córdoba (ibid. n.d.f).

References

Córdoba. N.d.a. Ministerio Público Fiscal. "Preguntas frecuentes." [Accessed 29 Nov. 2016]

Córdoba. N.d.b. Ministerio Público Fiscal . "Fiscalías de Instrucción." [Accessed 29 Nov. 2016]

Córdoba. N.d.c. Ministerio Público Fiscal. "Fiscalías Especiales." [Accessed 29 Nov. 2016]

Córdoba. N.d.d. Ministerio Público Fiscal. "¿Qué son las Unidades Judiciales?" [Accessed 29 Nov. 2016]

Córdoba. N.d.e. Ministerio Público Fiscal. "Unidades Judiciales Capital." [Accessed 5 Dec. 2016]

Córdoba. N.d.f. Ministerio Público Fiscal. "Unidades Judiciales del interior." [Accessed 5 Dec. 2016]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Clínica Jurídica, Universidad Nacional de Córdoba; Colegio de Abogados de Córdoba; Córdoba – Ministerio Público Fiscal, Policía; two criminal lawyers based in Córdoba.

Internet sites, including: Agencia EFE; Argentina – Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, Policía Federal; BBC; Cadena 3; Clarín; CNN; Colegio de Abogados de Córdoba; Córdoba – Fiscalía de Estado, Policía, Portal Oficial; Día a Día; Factiva; La Nación; La Prensa; La Voz del Interior; Noticias Terra; Observatorio Provincial de Violencia contra las Mujeres; Universidad Nacional de Córdoba – cba24n, Clínica Jurídica.



​​​