Réponses aux demandes d'information

​​​Les réponses aux demandes d’information (RDI) sont des rapports de recherches sur les conditions dans les pays. Ils font suite à des demandes des décideurs de la CISR.

La base de données contient les RDI en français et anglais archivées depuis sept ans. Les RDI antérieures sont accessibles sur le site Web European Country of Origin Information Network.

Les RDI publiées par la CISR sur son site Web peuvent contenir des documents annexés inaccessibles en raison de problèmes techniques et peuvent inclure des traductions de documents initialement rédigées dans d'autres langues que l'anglais ou le français. Pour obtenir une copie d'un document annexé et/ou une version traduite des documents annexés de RDI, veuillez en faire la demande par courriel.

Avertissement

Avertissement

Les réponses aux demandes d'information (RDI) citent des renseignements qui sont accessibles au public au moment de leur publication et dans les délais fixés pour leur préparation. Une liste de références et d'autres sources consultées figure dans chaque RDI. Les sources citées sont considérées comme les renseignements les plus récents accessibles à la date de publication de la RDI.    

Les RDI n'apportent pas, ni ne prétendent apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile donnée. Elles visent plutôt à appuyer le processus d'octroi de l'asile. Pour obtenir plus de renseignements sur la méthodologie utilisée par la Direction des recherches, cliquez ici.   

C'est aux commissaires indépendants de la CISR (les décideurs) qu'il incombe d'évaluer les renseignements contenus dans les RDI et de décider du poids qui doit leur être accordé après avoir examiné les éléments de preuve et les arguments présentés par les parties.    

Les renseignements présentés dans les RDI reflètent uniquement les points de vue et les perspectives des sources citées et ne reflètent pas nécessairement la position de la CISR ou du gouvernement du Canada.    

20 January 2014

ZZZ104747.E

Georgia and South Ossetia: Requirements and procedures for a Georgian citizen of Ossetian ethnicity to acquire South Ossetian citizenship (2008-2013)

Research Directorate, Immigration and Refugee Board of Canada, Ottawa

Excerpts from the Constitutional Law of the Republic of South Ossetia Concerning Citizenship of the Republic of South Ossetia are attached to this Response.

Additional information on acquiring South Ossetian citizenship was scarce among the sources consulted by the Research Directorate within the time constraints of this Response. However, the following information may be relevant.

Sources indicate that, in 2008 [after the end of the August 2008 war between Georgia and Russia/South Ossetia], the South Ossetian authorities announced that [ethnic] Georgians who had fled South Ossetia during the hostilities would be allowed to return if they renounced their Georgian citizenship and acquired South Ossetian citizenship (Civil Georgia 20 Sept. 2008; US 25 Feb. 2009). The US Department of State's Country Reports on Human Rights Practices for 2008 also indicates that displaced Georgians would only be permitted to return if they had not participated in the war (ibid.). Similarly, in November 2008, the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, a Strasbourg-based human rights organization that includes 47 member states, including 28 members of the European Union (Council of Europe n.d.), reported that, according to the de facto president of South Ossetia, ethnic Georgians who wished to return to their homes [in South Ossetia] "would have their cases examined individually to verify that they have not participated in the hostilities" before they could exercise their right of return (ibid. 16 Dec. 2008, 6).

A 2013 article by the BBC Monitoring Caucasus indicates that Georgian citizens are required to submit a certificate issued by Georgia's Ministry of Justice confirming that they had renounced their Georgian citizenship, as well as their Georgian ID cards, before they can obtain a South Ossetian passport (11 Dec. 2013). Another article published by the same source states that a person wishing to become a South Ossetian citizen must apply to the foreign ministry of South Ossetia, which then transfers the request to the "relevant agencies at the interior ministry" (BBC 8 Sept. 2013).

This Response was prepared after researching publicly accessible information currently available to the Research Directorate within time constraints. This Response is not, and does not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Please find below the list of sources consulted in researching this Information Request.

References

British Broadcasting Corporation (BBC). 11 December 2013. BBC Monitoring Caucasus. "Travel to Tbilisi from Georgia's Rebel South Ossetia to Be Even More Complicated." (Factiva)

British Broadcasting Corporation (BBC). 8 September 2013. BBC Monitoring Caucasus. "Georgians in Breakaway Seeking to Get S Ossetia Passports, Official Says." (Factiva)

Civil Georgia. 20 September 2008. "Tskhinvali Sets Condition for Georgian IDP Return." [Accessed 10 Jan. 2014]

Council of Europe. 16 December 2008. Commissioner for Human Rights. Special Follow-up Mission to the Areas Affected by the South Ossetia Conflict: Implementation of the Commissioner's Six Principles for Urgent Human Rights and Humanitarian Protection. (COMDH(2005)37) [Accessed 17 Jan. 2014]

Council of Europe. N.d. "Who We Are." [Accessed 17 Jan. 2014]

South Ossetia. 2006. Constitutional Law of the Republic of South Ossetia. "Concerning Citizenship of the Republic of South Ossetia." Translated by the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada. [Accessed 13 Jan. 2014]

United States (US). 25 February 2009. Department of State. Country Reports on Human Rights Practices for 2008. [Accessed 10 Jan. 2014]

Additional Sources Consulted

Oral sources: Attempts to contact representatives of the Passport and Visa Service of the Ministry of Internal Affairs of South Ossetia and the Embassy of South Ossetia in Moscow were unsuccessful.

Internet sites, including: Balkan Insight; ecoi.net; Ethnologue; The Georgian Times; Georgia Today; International Relations and Security Network; Inter Press Service; Minority Rights Group International; The Moscow Times; Organization for Security and Co-operation in Europe; South Ossetia - News Agency of the Republic.

Attachment

South Ossetia. 2006. Constitutional Law of the Republic of South Ossetia: "Concerning Citizenship of the Republic of South Ossetia." Translated by the Translation Bureau, Public Works and Government Services Canada.



​​​