Responses to Information Requests

​​​​​​​Responses to Information Requests (RIRs) are research reports on country conditions. They are requested by IRB decision-makers.

The database contains a seven-year archive of English and French RIRs. Earlier RIRs may be found on the European Country of Origin Information Network website.

RIR​s published by the IRB on its website may have attachments that are inaccessible due to technical constraints and may include translations of documents originally written in languages other than English or French. To obtain a copy of such attachments and/or translated version of the RIR attachments, please email us.​

Related Links

Disclaimer

Disclaimer

Responses to Information Requests (RIRs) cite publicly accessible information available at the time of publication and within time constraints. A list of references and additional sources consulted are included in each RIR. Sources cited are considered the most current information available as of the date of the RIR.            

RIRs are not, and do not purport to be, conclusive as to the merit of any particular claim for refugee protection. Rather, they are intended to support the refugee determination process. More information on the methodology used by the Research Directorate can be found here.          

The assessment and weight to be given to the information in the RIRs are the responsibility of independent IRB members (decision-makers) after considering the evidence and arguments presented by the parties.           

The information presented in RIRs solely reflects the views and perspectives of the sources cited and does not necessarily reflect the position of the IRB or the Government of Canada.          

23 mai 2012

NAM104078.EF

Namibie : information sur l’organisation EMADEMA, y compris son mandat, ses services, son financement, son emplacement et sa structure; information indiquant si cette organisation envoie des lettres à des personnes au Canada; information sur les personnes autorisées à rédiger ces lettres et les circonstances le permettant

Direction des recherches, Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada, Ottawa

1. EMADEMA

Parmi les sources qu’elle a consultées, la Direction des recherches a trouvé peu d’information sur l’organisation EMADEMA. Selon certains médias, l’acronyme EMADEMA signifie Émancipation pour le développement des minorités marginalisées en Namibie (Emancipation for the Development of the Marginalised Minorities in Namibia) (AllAfrica 12 mars 2012; Namibian Sun 10 févr. 2012; New Era 28 févr. 2012).

Selon certaines sources, cette organisation a accusé le gouvernement ainsi que l’Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (South West Africa People’s Organization - SWAPO) au pouvoir de négliger les minorités (INamibia 21 mars 2012; New Era 28 févr. 2012), d’orienter les ressources gouvernementales vers le nord du pays (ibid.; INamibia 21 mars 2012.; Namibian Sun 10 févr. 2012) et de [traduction] « servir les intérêts d’un seul groupe tribal au pays » (INamibia 21 mars 2012). New Era qualifie l’EMADEMA [traduction] « [d’] organisation fantôme » et souligne qu’il a été impossible d’en joindre les dirigeants aux numéros qu’ils avaient eux-mêmes fournis (28 févr. 2012).

2. Dirigeants

Des sources soulignent que Jeremiah Kuhepa Kaambo est le dirigeant de l’EMADEMA (New Era 28 févr. 2012; AllAfrica 12 mars 2012; Namibian Sun 10 févr. 2012). D’après des renseignements diffusés par les médias, dans une lettre ouverte envoyée à la SWAPO, M. Kaambo a reproché au gouvernement de la Namibie (ibid.; AllAfrica 12 mars 2012) d’ignorer les problèmes auxquels sont exposés les groupes minoritaires (ibid.; INamibia 21 mars 2012).

D’après le Namibian Sun, journal de Windhoek, le gouvernement a nié toutes les allégations et a accusé M. Kaambo d’avoir [traduction] « une intention cachée de répandre la haine et la discorde entre les groupes ethniques de la Namibie et parmi eux » (10 févr. 2012). De plus, le ministre de l’Information et des Communications a affirmé que l’objectif de l’EMADEMA créait des tensions entre les tribus et [traduction] « pourrait entraîner un conflit social généralisé » (AllAfrica 12 mars 2012).

L’agence de presse AllAfrica souligne que des accusations ont été portées contre M. Kaambo en novembre 2011; le numéro de dossier est le CR 579/11/2011 (ibid.). Dans l’article de AllAfrica, on peut lire que, selon le chef des relations publiques de la police, M. Kaambo est soupçonné d’avoir commis un [traduction] « "vol par fraude" » (ibid.). Il aurait [traduction] « accepté de l’argent de la part de personnes qui, en échange, voulaient obtenir son aide afin d’émigrer au Canada » (ibid.). Le montant de ce vol serait de 14 000 dollars namibiens [1714.00 $CAN (XE 14 mai 2012)] (AllAfrica 12 mars 2012). New Era souligne que, d’après le ministre de l’Information et des Communications, M. Kaambo [traduction] « tente actuellement d’échapper à la justice par rapport à des actes de fraude qu’il aurait commis au pays » (New Era 28 févr. 2012).

Parmi les sources qu’elle a consultées, la Direction des recherches n’a trouvé aucun renseignement sur le mandat, les services, le financement, l’emplacement et la structure de l’EMADEMA ni aucune information indiquant si cette organisation envoie des lettres à des personnes au Canada.

Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l’aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n’apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d’une demande d’asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d’information.

Références

AllAfrica. 12 mars 2012. Toivo Ndjebela. « Namibia: Emadema Boss Wanted for Theft ». <http://allafrica.com/stories/201203121134.html> [Date de consultation : 30 mars 2012]

INamibia. 21 mars 2012. Peter Mietzner. « Namibian Citizens Fail to Reconcile After 22 Years ». <http://www.inamibia.co.na/news/local/item/15126-namibian-citizens-fail-to-reconcile-after-22-years?.html> [Date de consultation : 1er mai 2012]

Namibian Sun. 10 février 2012. « Govt Reacts to "EMADEMA Open Letter" ». <http://sun.com.na/content/letters/govt-reacts-%E2%80%98emadema-open-letter%E2%80%99> [Date de consultation : 1er mai 2012]

New Era. 28 février 2012. Toivo Ndjebela. « EMDEMA’s Ghost Resurfaces ». <http://www.nammywood.com/articles/43168/EMADEMA-s-ghost-resurfaces> [Date de consultation : 30 mars 2012]

XE. 14 mai 2012. « Currency Converter Widget ». <http://www.xe.com/ucc/convert/?Amount=14000&From=NAD&To=CAD> [Date de consultation : 14 mai 2012]

Autres sources consultées

Sources orales : Les tentatives faites pour joindre des représentants de l’EMADEMA ont été infructueuses.

Site Internet, y compris : Africa Files; Africa Confidential; Africa Research Bulletin; African Elections Database; Afrik.com; Amnesty International; Ecoi.net; États-Unis – Department of State; Factiva; FIDH; Freedom House; Human Rights First; Human Rights Watch; Jeune Afrique; Legal Assistance Centre; Migration Policy Group; Minority Rights Group International; The Namibian; Political Handbook of the World; Nations Unies – Réseaux d’information régionaux intégrés, Haut-Commissariat aux droits de l’homme, RefWorld, Programme des Nations Unies pour le développement, Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés; Reporters sans frontières; SWAPO Party.

​​
​​

​​​