Afghanistan : information sur les mots contenus dans le sceau qui recouvre en partie la photographie du titulaire à la page 3 du passeport afghan; information indiquant s’ils sont différents d’un passeport à l’autre; information sur les endroits cités en général à la rubrique [traduction] « lieu de délivrance » dans les passeports délivrés à Kaboul.
Au cours d’un entretien téléphonique avec la Direction des recherches le 12 juillet 2010, un représentant de l’ambassade de l’Afghanistan à Ottawa a déclaré que la partie supérieure du sceau, qui recouvre en partie la photographie du titulaire, ne change pas d’un passeport afghan à un autre et contient les mots [traduction] « République islamique d’Afghanistan »; la partie inférieure du sceau précise le lieu où le passeport a été délivré, et cette information peut varier d’un passeport à l’autre. Le représentant a expliqué que l’information dans le sceau est écrite en dari ou en pachtou, qui utilisent le même alphabet, ainsi qu’en anglais (Afghanistan 12 juill. 2010). Il a affirmé qu’à Kaboul, un passeport pouvait être délivré à trois endroits différents : les services de police, le ministère de l’Intérieur et le ministère des Affaires étrangères (ibid.). Le représentant a ajouté que la police de Kaboul ne délivre des passeports ordinaires qu’aux habitants de Kaboul, que le ministère de l’Intérieur délivre des passeports ordinaires aux citoyens de partout ailleurs en Afghanistan et que le ministère des Affaires étrangères délivre uniquement des passeports diplomatiques et de service (ibid.). Il ne connaissait pas le libellé exact du sceau en ce qui concerne ces trois endroits, mais il a fait observer qu’il pouvait présenter de petites différences (ibid. 13 juill. 2010). D’après le représentant, les provinces autres que celle de Kaboul délivrent aussi des passeports (ibid. 12 juill. 2010).
Cette réponse a été préparée par la Direction des recherches à l'aide de renseignements puisés dans les sources qui sont à la disposition du public, et auxquelles la Direction des recherches a pu avoir accès dans les délais fixés. Cette réponse n'apporte pas, ni ne prétend apporter, de preuves concluantes quant au fondement d'une demande d'asile. Veuillez trouver ci-dessous les sources consultées pour la réponse à cette demande d'information.
Références
Afghanistan. 13 juillet 2010. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Entretien téléphonique avec le consul.
_____. 12 juillet 2010. Ambassade de l’Afghanistan à Ottawa. Entretien téléphonique avec le consul.
Autres sources consultées
Sites Internet, y compris : Factiva, Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan.